Page 148 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

Iv. Tehu-Jijit Qamus Qutaek Dayak-Ngaju.

Pang’azae jeie bar’rahayue, xatoro xaeleh obiyeq

jeie ati inbaun banu’a tueh tangqan axing – axing man’
aeyuei tehu{daya} - jijit{tarik} tarxabuaet jeie manjari maq

net andue oloen beqe, cuhaqian qeya inthue qajuhoran bara

xajuah qitab qamus qutaek Dayak - Ngaju ganaen jaenaeh
provinxi borneo bentuq ati inpenteng-penteng volaw kali –

mantan tuntang xaselah uwar{umum} tehu - jijit tarharef
tiebengan aelam jeie biyen dhuqus qanhung Adaet oloen

Dayak - Ngaju, tehu - jijit qanhung Hadaet oloen Dayak-
Ngaju, tehu-jijit qanhung Istihadaet oloen Dayak-Ngaju!

Utus Dayak-Ngaju mapairaqaet’ah manuqu –

kan kalawohan huang mampenuei lius qauxaehan belum
tuntang bargaza, barqajelengiqoxi mahapae qutaek xabuaet

xasanai tar’ojoed{wujud}lah atuehan-atuehan inhuang kala-
wohan tarsewut, tar’ojoedlah cuqu-quan alohpun magun ba-

ngat xanihae tuntang bangat tartiqas, taroejodlah xinde –
mat alohpun pandaq tuntang vieciet, tarojoedlah uehi {seni}

andue qauxaehan kiramen{hiburan}, tarojoedlah zhaqaqaes
{perkakas} andue qauxaehan parmalanan{pertanian},andue

qauxaehan parlauqan{perikanan}, andue qauxaehan kalawo
han yonblaiexi{konstruksi} tuntang jeie beqe-beqe tinai.

127.