Page 149 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

A. A d a e t {Norma} ; “par’atuehan tarnyurat atawa par

atuehan diyae tarnyurat jeie barnulit {sifat} manjowan
{paksa} qanhung xauraes oloen inhuang pajhue mapai-

raqaet Dayak-Ngaju”!

[peraturan tertulis atau peraturan tidak tertulis yang
bersifat memaksa kepada semua orang didalam kelom
pok masyarakat Dayak-Ngaju!]

Pang’azae jeie bar’rahayue, inhuang kala-

wohan xaandaw - andaw bara mapairaqaet Dayak –

Ngaju dhuqus’ah adaet bangat inmunjung xagantung-
gantung’ah xaqilen pangqalima andue mang’atueh qan
hung qaepenan tuntang kalawohan oloen Dayak-Ngaju

indoq tarqaburi{kendali} inharanaenkan xaining oloen

axing-axing ma’aeyuei ein jeie in’nyewut xaqilen ain
{hak} tuntang qawahas{wajib}an jeie aqat.

Adaet, jeie inpambulo{pimpin} aewie xaoloen Damang
Quluek Adaet jeie ingalangkan bara qolih ielit {rapat}

gawie bara qampong, manjatuekan xaeleh zatraf
{sangsi} qanhung xaoloen tardaiwa{dakwa} dinue bar

ampi zinger{vonis} huang pangun xajuah qapakatan
jeie inqojaw xaqilen aera Qamuh{denda} tuntang haeis

riqaes{segera} in’nahor{bayar} aewie oloen jeie jadie in
zinger ganaen jadie mantarang adaet xarangan.

128.