Page 184 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju
P. 184
D. Jayi tuntang Jayo Aphie Qitab “SURAT-BARASIH”
Qitab Surat-Barasih tueh intu’eng aewie pama
rentah balanda, jeie tarnyurat huang parantaran qadue
xaqilaw tueh pangun{bentuk} nyuratan’ah :
“ Surat-Barasih{Alkitab} injalinan bara puna basae akan
basan oloh Ngadju hong pulau Kalimantan, Impalua
tingkat idje due – Balai Alkitab Djalan Teuku-Umar 34
Djakarta 1955”.{ditulis sesuai dengan bunyi aslinya dari
halaman kedua}.
Pang’azae jeie bar’rahayue, qitab surat-barasih
{alkitab} tueh mang’aeyuei jayi tuntang jayo andue tintu
an qamambataengan agama Kristen-Protestan dhuqus in
nyurat mahapae qutaek Dayak-Ngaju aphie ewhein oloen
zending qanhung oloen Dayak-Ngaju involaw borneo ben-
tuq tuntang barnulit{sifat} bangat tartiqas{batas} ompaet
bangat tartuquf bayae andue oloen Dayak-Ngaju tuntang
oloen jeie olih quman ixien bawui weie, xabeqe te’i andue
xoqialisaxi qutaek Dayak-Ngaju aphie surat-barasih tueh
bangat tartiqas qeya cuhaqian andue xeyaen qitab surat-
barasih tueh bangat tartiqas qeya bayae ati oloen tartang
qan weie jeie man’aiengi qitab surat – barasih tarsewut
aewie ganaen te’i buhuet bara qutaek Dayak-Ngaju ma –
gun huang miar diyae qeya mulang diyae qeya!
163.
