Page 367 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

Panutoran’ah amoen Qitab Qamus Qutaek
Dayak-Ngaju in’ieboleqan xaqilen xaeleh luiet – qadariesan

atawa qeya xaqilen xaeleh rangan {tempat} buan xauraes
cuqu-quan bara qutaek Dayak-Ngaju jeie axing-axing jadie

in’namean qanhuang xub pajhue - pajhue inthue geire jeie

barfaud-faud te’i atonam xaqilen xaeleh Panetepan Buhuet
Cuqu-Quan Qutaek Dayak-Ngaju jeie jadie inrinaeh{nyata}
kan xaselah voqaw{resmi}, tangqan ati cuqu-quan jeie hin-

dai taeme qanhuang qitab qamus qutaek Dayak – Ngaju

atawa jeie magun ati barbuhuet inlu’a bara qitab qamus
bahuet’ah ati hung tiebengan pajhue atawa qawanitas jeie

inhapae andue barpander xaandaw-andaw, tueh olih inquan
kan xaqilen cuqu - quan jeie hindai voqaw inharanaenkan

qabar’atian’ah maghun ati inlu’a bara qitab qamus qutaek
Dayak-Ngaju.

Hual tueh diyae mantuquf lius qamulienan

tuntang olih weie tarjari andue qaburian andaw, xa’aemue
pun tarjari diyae uxaeh in’qameles {kawatir}kan tuntang

alaey{ingat} buqhu buhuet bara cuqu-quan qutaek Dayak –

Ngaju atonam huang buhuet xaraju tapaes atawa diyae pu–
jhie lius ombet{cukup} dalaes peyaepun, tueh inharanaen –

kan amoen itah barxantah qanhung qamiaran bara teqnu-
logi jeie xaraju bardahang-dahang tangqan qeya lius man-

dahang cuqu- quan bara qolih teqnulugi tarsewut, tuehlah
xaeleh calatiwae jeie diyae pujhie andue bartendhe.

340.