Page 368 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

Panutoran amoen qitab Ximpun Qutaek
Dayak-Ngaju in’ieboleqan xaqilen xaeleh par’atuehan muhu

nan bara Qitab Qamus Qutaek Dayak-Ngaju atawa xajuah
Luiet-Qadariesan, barima amoen mipen andue manetepkan

xajuah cuqu-quan haeis mamparbowahkan bapire par’atueh

an xaqilen barajut :
1. Panetepan xajuah cuqu- quan haeis ati vrataur{kriteria}
xaqilaw purah andue in’alaey{ingat} aewie itah.

2. Penetapan xajuah cuqu-quan haeis purah andue in’atae

{ucap}kan aewie xaining oloen.
3. Panetepan xajuah cuqu-quan haeis diyae aqat{sama} in-

thue cuqu-quan jeie beqe tuntang rima beqe qeyae.

Xaqilaw te’i heilang beqe vrataura jeie
haeis intetepkan andue par’atuehan muhunan inhuang qi –

tab Ximpun Qutaek Dayak-Ngaju, haeis cuqu-quan ati tar-

nyurat inhuang qitab qamus Dayak-Ngaju jeie jadie inbiyah
inhuang xub-geire pajhue-pajhue bara cuqu - quan tuntang

ein weie jeie ati barpanggaran inthue xub - geire haeis in’
namean qeya xaqilen buanan jeie diyae tarbiyahkan.

Andue cuqu-quan jeie magun ati ompaet belum tuntang in-
hapae inhuang kalawohan mapairaqaset Dayak-Ngaju tagael

hindai tarcatet inhuang qitab qamus lius indete tuntang in-
pumpongkan xaqilen cuqu-quan dahangan tuntang inhirif –

titas{identifikasi} andue injadian cuqu-quan jeie voqaw.

341.