Page 64 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

3.b. Pangun vova Qutaek jeie Niues{Halus}

Andue pangun vova{pola} bara qutaek jeie

niues cuqu-quan qutaek Dayak - Ngaju barajut tueh

in’nengakan xajuah tiring xindemat :

3.b.i. Cuqu-quan andue inparabusqan huang xindemat

jeie niues atonam”Ati{ada}” inthue tiring xinde –

mat ;
“Atiqah uron manduaen duit bara huang ephueq”

quan aba{ayah} maieseiq uron{anak}ah!
Intumbahkan aewie uron{anak} xaqilaw tueh;

“Jatun-ati aba{tidak-ada ayah}”.

Cuqu-quan A t i inhuang yazanah par’ajueharaan
qutaek Dayak - Ngaju jeie in’atueh huang qitab

ximpun qutaek Dayak-Ngaju atonam cuqu –quan
jeie niues andue mantumbahkan qanhung oloen

jeie baqas pempah{umur}ah bara itah, hual tueh

haeis in’nuqukan aewie itah xaqilen oloen jeie ma
ayuei xaumur{etika} huang barqutaek mahapae

vatur{tutur} tuntang votor{sapa} jeie bardauret
{daulat} tarharef oloen jeie biyen baqas bara itah

tuntang cuqu - quan a t i atonam xaqilen xaeleh
yoqap{sikap} jeie bangat lapaeng{mandiri} tun–

tang langqas-oxan jeie bar’anggong-tumbah!
45.