Page 39 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

D

34.

57). D A E R E A N = A N Y A M A N. 58). D A P I T = K E L A K.

1. A m a e q = T i k a r. 1. Andaw-Tueh = Hari-I n i.
2. B a n j a i = Karung ; isi 25Kg keatas.
3. B u t a h = Butah ; bakul mini bertali bisa digan - 2. A n t a i = L u a n g.
tung silang dibahu/punggung seba -
gai asesoris. 3. B a t u e h = L a m p a u.
4. D a e r e = A n y a m.
5. D e j a w e n = D e s a i n. 4. D a p i t = K e l a k.
6. G a b a n g = G o n i ; isi 50Kg keatas. 5. K a r e h = N a n t i.
7. Garunjung = Keranjang.
8. J a w e t = Jawet ; aktivitas menganyam. 6. L i u s = A k a n.
9. J a r a n g = Anyaman yg tidak rapat.
10. J o i w e i t = Desain ; kusus utk membuat 7. M a l e = K e m a r e n.
gambar anyaman, hiasan, dll.
11. J o w o e t = Helai-Anyaman ; bisa dari ba - 8. Q i n i = K i n i.
han rotan, purun, jangang.
12. K a m p i l = S a k. 9. T u e h = I n i.
13. L a m p i t = Tikar-Besar ; terbuat dari bahan bela - 10. Tueieuh = Sekarang.
han rotan, panjang dan lebar sesuai de
ngan keperluan. 11. T u n t a n g = D a n.
14. Limphing = Lipatan tepian tikar rotan, topi rotan.
15. Luntung = Alat angkut tradisional yg diletakan di 12. Y o j a r = M u a i.
punggung, besar- kecilnya dibuat sesu
ai dengan keperluan.
16. Palundu = Bakul Pinggang ; dipakai sewaktu me-
nuai padi.
17. Q e b a = Alat angkut Tradisional ; yg bagian be -
lakangnya dirancang bisa dilonggar -
kan, sehingga bisa masuk barang men
capai 25Kg.
18. Qietaef = Kipas ; terbuat dari bahan anyaman ba
gian dalam isi rotan, disebut apaiq.
19. Q i t a e r = Nyiru-Bundar ; yg terbuat dari anya -
man jowoet rotan, bambu, fungsinya
untuk menampi.
20. Rambaet = Tas-Bertali ; yg terbuat dari anyaman
rotan, sebagai asesoris.
21. Ranjung = Bakul-Pingang ; yg dibuat dari bahan
anyaman rotan dan sering dipakai dila
dang utk menuai padi atau memanen-
buah dan sayuran.
22. T a b u h i = M o t i f ; untuk anyaman rotan.
23. Xaluang Muriq = Motif ; untuk anyaman rotan.

34