Page 278 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

A. Qitab Qamus Qutaek Dayak-Ngaju olih inpar’anggong

Tumbahkan xaselah ‘Ilmiyah’.

Tarbiyen helu aere huel jeie haeis in’nutor

kan xahindai dalaes qanhung cuqu - quan ilmiyah jeie
nyuratan tueh haeis inpar’anggong-tumbahkan xaselah

ilmiyah qanhung xauras oloen indoq purah inruruei.
Inhuang yazanah par’ajueharaan qutaek Dayak- Ngaju

cuqu-quan harati{ngerti} maqtub’ah oloen te’i jadie nu-
tor tuntang ruruei{faham} iesaeng xaeleh xuewaet ein

jeie rahaet i y e ingawiekan, aewie te’i cuqu - quan
harati mandinue huruf xolaqan Pang ompaet mandinue

qeya ahiean A n, nah tarjarilah xajuah cuqu – quan
Pangharatian amoen qutaek Indonesia in’nyewut xaqi–

len rima’ah atonam Pengertian.

Cuhaqian qeya cuqu-quan qutaek Dayak- Ngaju qariya

atonam qolih bara pagawiean xasaoloen einqah te’i pa –
gawiean qolih bara uehi-titiq{seni-ukir} atawa qeya qo-

lih bara xaeleh panyuratan oloen xaselah ilmiyah.
Aewie ganaen te’i cuqu - quan tueh haeis tarbiyen helu

inharati inthue xanutor-nutor’ah indoq diyae tarjari qa
tiwas{salah}an pangharatian qanhung oloen jeie mipen

mampapajari iesaeng cuqu-quan qutaek Dayak – Ngaju
andue qauxaehan barpander atawa qauxaehan manyu–

rat amoen mahapae qutaek Dayak-Ngaju.
253.