Page 388 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

Akue xaqilen xaoloen panjapha tuntang
panyurat bara qitab qamus qutaek Dayak-Ngaju bar’om –

pat qitab ximpun qutaek Dayak - Ngaju, bangat diyae
taqan{iklas} amoen cuqu-quan Jaqah{Buang} te’i magun

inhapae dhuqus’ah andue man’Jaqah-Duit inhuang xae –

leh axelah xaqilen qroses Istihadat man’Jaqah-Duit xaqi
len xaeleh qatulus{jujur}an atawa qa’ieyueh {sungguh}an
huang mandataehkan panggaran tarsewut!

Akue huang qaxampetan tueh manratai
andue mandalaeskan xajuah Ro’eq{Usul}an qanhung itah

xamandiaei indoq cuqu-quan Jaqah{Buang} inhuang axe
lah qroses gandakan te’i inlinjam inthue cuqu - quan jeie

beqe yete’i ma’Nyarah{Nyerah}kan duit xaqilen qatulusan
atawa qa’ieyueh{sungguh}an andue panggaran qadue xilae

qaturon tue-tue tuntang bawie/Alueh tarsewut.
Cuqu-quan ma’Nyarah{Nyerah}kan duit andue mandataeh

kan panggaran helae tue-tue qanhung helae bawie angat-
angat’ah biyen Jenta- Jowah tuntang biyen Johae –Jorah

ompaet biyen xaum{etis}, tuntang qaatian cuqu-quan te’i

amoen inhining biyen ati xuaqanih kaqaturon{keluarga}an
jeie bangat ielieb{akrab} qanhung xaining oloen jeie mahi-

ning’ah, purah - purahan qeton xamandiaei olih manjari
aeqhur{setuju} qanhung ro’eq jeie akue qabauenkan andue

malinjam cuqu - quan tarsewut andue manggatang regha
tuntang ponten bara Adaet, Hadaet, Istihadat!

359.