Page 28 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

23.

36). BENANG tuntang LAWAI = KAIN dan BENANG. 37). B E J E = K O L A M.

1. B e n a n g = K a i n. 1. B e j e = K o l a m.
2. B i n t i q = B a t i k.
3. B i r e h = K u s u t. 2. B e i ‘ j e = T a m b a k.
4. B u n g q u r = S e l u b u n g.
5. D r i l = Jenis kain tebal. 3. B e j e – L a u q = Kolam – Ikan.
6. H i j a i = Helai ; untuk kain.
7. I t h o r = J a h i t. 4. B e j e – La q a w = Kolam – Hutan.
8. K a m p u h = Kantong-Tidur. 5. B e j e – Nangui = Kolam – Renang.
9. K a h u w u t = S e l i m u t.
10. L a w a i = B e n a n g. 6. B e j e–Ampa’an = Kolam – Buatan.
11. L i m p u t = M a n t e l.
12. Maxin Ithor = Mesin Jahit. 7. B e j e- P e t a q = Kolam – Tanah.
13. M a t i t i e = M e n e n u n.
14. Nangkaruan = Benah ; untuk benang kusut. 8. B o w o q = Lobang-Lesung.
15. N g a m p u h = B e d u n g.
16. Oberas = Obras ; menjahit tepian kain. 9. B o w o n g = Lubang jebakan ditanah.
17. P i l u s = J a r u m. 10. G o e m p a = R o n g g a.
18. Q a c i = Kain-Tipis.
19. Q a p a s = K a p a s. 11. G u h a = Gua – Buatan.
20. Q l a w u t = J a k e t.
21. Qoempieng = Sarung bantal – guling. 12. L i a n g = G o a.
22. Qoewieng = Sarung-Panjang.
23. Q u n d a n g = Kencang ; utk baju, celana, ka - 13. L u w a n g = L i a n g.
in yg sudah disetrika.
24. Q u l u t = K u s u t. 14. N a n g u i = R e n a n g.
25. R e g u t = S e r a t.
26. Shindhay = Selempang ; posisi miring dari bahu ki 15. Qaramba = Kandang ikan didalam air.
ri kebawah kanan atau dari bahu ka - 16. R o u m b a e q = K u b a n g a n.
nan kebawah kiri.
27. Shinjang = Sarung sebatas tete ; tidak memakai 17. R u w a q = C e r u k.
baju atas.
28. Tambing = Tambal ; untuk kain, bandalam. 18. U m b a e q = L u b a n g.
29. Talisiq = Sum ; jahitan tangan sementara.
30. Thajuer = Memasukan benang kelubang jarum. 19. X o m o r = S u m u r.
31. T a p i h = Sarung ; bentuk bundar.
32. X a e l = S y a l.
33. Xaxentang = S e l e n d a n g.
34. Z i n j a n g = B a h a l a i.

23