Page 73 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

68.

117). JUEJU-JUWAN = TOLAK-PAKSA. 118). J U Q U N G = P E R A H U.

1. B a n t a t = P a d a t. 1. A r u e t = Layar; yg dibentangkan diatas
Perahu.
2. Bantaetan = Sumbangan. 2. B a e m a i e = V e s t i v a l.
3. B a l a u t = B a h a r i.
3. B i n g q i n = B i n g k i s. 4. B a n a m a = K a p a l.
5. B a e t o e n = J a n g k a r.
4. G i y a e n = Dorong ; memakai tangan.
6. C e s = Ces ; mesin perahu kecil.
5. I n d i f = T i t i p. 7. D a m p u l = D e m p u l.
8. E t e i q = Taksi ; untuk didarat.
6. J u e j u = T o l a k. 9. Ghaphung = Gandeng ; utk perahu, kapal.
10. G e i t e q = Taksi ; untuk diair.
7. Jujuejuaen = Memaksa-kehendak. 11. Grutuq = Grutuk ; bunyi hentakan dayung pada
bibir perahu.
8. J u w a n = P a k s a. 12. H u r u q = T a l i.
13. J u q u n g = P e r a h u.
9. J u l o q = S e r a h. 14. Juqung-Karet = Perahu-Karet.
15. Juqung-Aruet = Perahu-Layar.
10. Manampiq = Menerima.
16. Juqung-Baemaie = Perahu – Vestival.
11. N e n g a = B e r i. 17. Juqung-Dagang = Perahu-Niaga ; sekaligus tem –
pat tinggal.
12. N g a p a h = B e r k a h. 18. Juqung-Qalotoq = Perahu-Mesin.
19. Juqung-Rangqang = Perahu-Tongkang.
13. P a n e n g = H a d i a h. 20. Juqung-Tiung = Perahu-Tiung ; alat angkut.
21. Juqung-xudur = Perahu-Terobos ; utk transpor-
14. Q a n e = K a d o. tasi dirawa, krn tdk ada kepala perahu, jadi sangat
mudah utk maju dan mundur.
15. Thandar = Lengser.
22. L a t a e f = Rakit Bambu.
16. T i n d a r = G e s e r. 23. L a t i n g = R a k i t ; kayu glondong.
24. Lhawaeq = Tambang ; jenis tali kapal, lanting.
17. Wadai-Getei = Kue-Susun ; utk ulang-tahun. 25. Linggur = Perahu tidak stabil, mudah terbalik.
26. P h e r e = M e p e t.
18. Y o r x e l = P a r s e l. 27. Q a e q = L a i k.
28. Q a h e m = K a r a m.
19. Y o q e i t = B u k e t ; hiasan bunga-2an. 29. Rangqang = T o n g k a n g.
30. Ruebueng = Cerobong.
20. Yoqeit-Leinge = Buket-Tangan ; utk pengantin. 31. T i m b a w = Bibir perahu kayu.
32. To ‘ on = S a u h.
21. Yoqeit-Munduq = Buket-Duduk ; utk ucapan 33. Thundaen = Sampan Karet.
selamat dan belasungkawa.
34. W o y a q = L a y a k.
35. X h u d u r = T r o b o s .
36. Y a y a r = Layar ; laik utk kapal berang -
kat berlayar dilaut atau sungai.

68