Page 96 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

91.

158). L A E I Q U E = D I A L E K. 159). L A E W A E = J A R I N G.

1. B o h a y = R o n a. 1. A x e q = Asek ; alat seperti anak panah tempat
menggulung benang/nilon utk merajut
2. B a l a g u e = C e r e w e t. atau nyarat jala/rengge ikan.
2. Depang = Alat untuk membelitkan dan mengikat
3. B h a u e = W a j a h.
benang/nilon mata jaring.
4. D i n d a n g = L a g u. 3. H a q a e h = S a l i n g.
4. H i q a e h = S i l a n g.
5. Laeique = Dialek ; dialek orang berbicara bisa ber- 5. J a w e = Jawe ; jaring utk diudara, dipasang dian
macam cara untuk variasi atau maksud- tara dua pohon yang tinggi. Untuk me-
nya untuk membungkus atau menghi - nangkap kalong.
langkan identitas asal suku kata itu ber- 6. J u r a t = Jalin ; untuk jaring.
asal dari mana, tetapi suku kata tetaplah 7. J u w e t = Juwet-2; ikan bergerak-gerak sewaktu
“suku kata” karena merupakan suku ka- melekat dimata jala atau jaring ikan.
ta dasar yang mendapat awalan dan ahi 8. L a e w a e = Jaring ; laba-laba.
ran untuk kesempurnaan suku kata dan 9. L a l a w a = Laba- laba.
kalimatnya. Biasanya pemberian dialek 10. L u n t a = J a l a.
11. N e t

= N e t ; untuk badminton atau
atas dasar geografi dan factor social.
noli-bal, takraw, voli-pantai.
6. L a g h u = Mimik ; suatu gerakan bibir, kedipan ma 12. N y a r a t = Nyarat ; menjalin jaring.
ta, rona wajah, atau gerakan tangan, itu 13. Q e l a n g = S e l a n g.
merupakan gerakan-gerakan untuk men 14. Q e l i n g = S e l i n g.
dukung dari laekque atau dialek orang 15. Q u e q u e = Kantong-Jala.
berbicara. 16. R e n g g e = Jaring-Ikan ; jenisnya.
17. T a b i n g = Alat atau jaring penangkap
7. L e g o d = Logat ; pengucapan suku-kata yang diba ikan untuk disungai sewaktu
lut dgn aksen tersendiri, ciri tersendiri, air masuk atau keluar dari su-
intonasi khusus. ngai, bentuknya seperti corong
mikrofon dan dipasang searah
8. Q e l u t = C i b i r. arus air mengalir, dan dipinggir
kanan/kiri dipasangi pagar su-
9. Q e i l u e q = R e n g u t.
paya ikan tidak bisa menero –
10. R a n g u e t = C e m b e r u t. bos, dilaksanakan pada malam
hari.
11. R i h a y = R a u t. 18. W a r i n g = J a r i n g.
19. X a l a m b a w = Jaring ikan dipasang terlentang
12. Xampujaer = Semburat. didalam sungai air berarus
atau kalau air tidak berarus ha
13. Y e p h a = M e d o k ; tekanan suara dlm meng- rus ikan diburu dari arah hulu
kehilir dimana xalambaw sudah
ucapkan setiap suku kata.
terpasang, ditepi kanan/kiri di
14. Y e f l i q = C u p l i k. pasangi pagar.
20. X a n a l i = N i l o n.

91