Page 194 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

3. Iejoer Qutaek {Faktor Bahasa}.

Inhuang manenga papontenan qanhung qutaek

Dayak-Ngaju andue iejoer qatelo jeie manjari obiyeq aton-
am Iejoer Qutaek Dayak - Ngaju, amoen in’ujun jadie in’

nutorkan iesaeng Jaenaeh {Wilayah} andue inrangani
aewie oloen Dayak - Ngaju, barajut’ah jadie qeya in’nutor

kan Utus Dayak - Ngaju jeie marangani xaeleh jaenaeh
provinxi borneo bentuq, nah tueieuh dalaeslah itah qan –

hung iejoer qatelo xaqilen papontenan qutaek Dayak –
Ngaju, Tueh’ah qutaek akue Qutaek Dayak-Ngaju!

{Inilah bahasa saya Bahasa Dayak-Ngaju!} xaqilen iejoer

qatelo andue manenga papontenan qanhung Qutaek –
Dayak-Ngaju.

Iejoer qaijhe atonam Jaenaeh, Iejoer qadue atonam Utus,
Iejoer qatelo atonam Qutaek, rima’ah ati Jaenaeh xaqilen

rangan melhaei, rima’ah ati Utus Dayak-Ngaju jeie ma -
rangani xaeleh jaenaeh borneo bentuq, rima’ah ati qutaek

indu ewhein jeie inhapae andue barqajelengiqoxi xa’aqat
baboh mapairaqaet oloen Dayak-Ngaju.

Qilenqueh andue xajuah tiring amoen jatun-

ati qutaek? Qilenqueh xelah andue ma’anjie{nyata}kan
xaeleh qamipenan qanhung oloen beqe? Qanhaeis maha –

pae qutaek Dayak - Ngaju jeie tar’aref bara cuqu - quan
tuntang xindemat-xindemat jeie jadie barpangun tuntang

barvova xaqilen qutaek Dayak-Ngaju!

171.