Page 264 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

Barajut tueh andue nutor’ah lius in’ne-
ngaqan xajuah tiring cuqu-quan qutaek Dayak– Ngaju

jeie hindai ati tuntang injapha indoq manjari ati tun–
tang juhor inhuang yazanah par’ajueharaan bara qu –

taek Dayak-Ngaju jeie heta.

Cuqu - quan { Bajak alat pertanian qutaek Indonesia }
inhuang yazanah par’ajueharaan qutaek Dayak –Ngaju
hindai ati atawa jatun- ati cuqu - quan bajak, inhuang

banu’i metoe ati kalawohan metoe bawui jeie gawieah

manyumbet{bongkar-tanah} andue manggau panginae
isien-uewie atawa isien-jawaw, bara calatiwae nyumbet

aqat weie xaqilaw oloen jeie rahaet bagawie mambajak
petaq parmalanaen andue ueqhae petaq te’i manjari

xiep andue in’imbueli einqah tomboan jagung, parei,
gandum tuntang tomboan jeie beqe tinai.

Nah, bara calatiwae te’i tarjapha cuqu-quan “Xubuq -
{Bajak} xaqilen ramu andue manXubuq petaq atawa

kalawohan andue manliyan{balik} petaq ueqhae man-
jari rewueh{gembur} indoq xiep imbul.

Cuhaqian qeya andue cuqu-quan qutaek Dayak-Ngaju

Xumbak {pekerjaan membajak membalik tanah} olih
injapha jeie ingalangkan bara kalawohan nyumbet in’

nuqukan aewie metoe bawui ganaen bara kalawohan
bawui te’i indinue aspidagi jeie manjari mamean xaqi

len muaen andue manjapha cuqu-quan jeie jatun – ati
indoq manjari ati ompaet olih inhapae andue manyurat

atawa barqajelengiqoxi mahapae qutaek Dayak-Ngaju.
239.