Page 347 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

II. Buhuet Manjapha Cuqu-Quan.

Hung xolaq’ah xahindai manjapha cuqu-quan

jeie tarjari atonam qacungul {muncul}an ein jeie itah qojaw
xaqilen vondoeh-vondoeh{lambang-lambang} ujun prentah ba-

ra onteq andue manyurat inhuang upaq-metoe, mantitieq in-
bintaf-papan atawa mantitieq inhalaet - xintu guha tuntang

rajhaeh-rajhaeh te’i aere barpangun ampi xaqilaw fuetuean
metoe barpaei-epat ompaet ati qeya jeie barpangun xaqilaw

metoe burung, ati qeya jeie ampi xaqilaw oloen jeie maim –

bing xambiya-duhae tagael xauraes’ah hindai ati jeie in’nye
wut xaqilen cuqu-quan{suku-kata} metuh te’i.

Xaqilaw te’i qroses calatiwae jeie manheluei

bara buhuet andue manjapha cuqu - quan jeie jadie tarjari
hung panae te’i, huang pangun vondoeh-vondoeh {lambang -

lambang}, fuetuean-fuetuean ein weie jeie mipen infuetuean
hung xapundu {patung}, fuetuean huang pangun tietieqan

panther{tiang} ranggong, fuetuean huang pangun tietieqan
inraung {peti-mati} inthue ragam - ragam handang, bilem,

bahenda, tuntang in’nenga mate bara xaramin jeie qurik
ueqhae olih manjari mancilang.

Metuh te’i hindai ati aera xasangga inthue cuqu - quan’ah
jeie jadie tarnyurat tagael magun huang pangun fuetuean,

huang pangun raejaeh, huang pangun tietieqan weie.

320.