Page 343 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

b. B o u q u e t { K e m a s a n }.

Inhuang qabeluman mapairaqaet oloen

Dayak - Ngaju jeie belum inparhuangan magun ati

xaeleh istihadat {tradisi} iesaeng xaeleh Bouquet
{Kemasan} tueh bayae andue oloen Dayak – Ngaju
jeie tiebengan’ah huang laqaw weie.

Bouquet {Kemasan} atonam xatuyuek aewang -

aewang {barang-barang} jeie hindai olih inbungqat
{angkut} inharanaenkan aewie himaet{tenaga} tun

tang tuqep{jarak} jeie qeju in’anggoh andue in’imbit
tuntang in’ampakan xaeleh rangan barpaeie lepi-

epat ompat in’pundut mahapae upaq- upun tuntang
in’nenga xapaw qeya bara upaq-upun jari pangun’

ah xaqilaw huma-huma’an jeie qurik, te’i rima ba-
ra bouquet ati oloen jeie aeyue{punya} eilha in’aeur

atawa eilhae induaen, baqaqa’i peteh bara maqtub
manampa xajuah bouquet inhuang laqaw.

Hual tueh bayae ingalangkan qan
hung xaeleh qateiteiq{percaya}an weie tuntang lius

xaeleh qatulus{jujur}an oloen beqe andue diyae man
duaen aewang-aewang oloen jeie in’ampa huang pa-

ngun bouquet huma - huma’an tarsewut inhuang
laqaw ganaen ingalangqan qanhung istihadat oloen

Dayak-Ngaju xarangan inqueh ewhein barqaleka.
316.