Page 88 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

Pempah{umur} bangat mambaetang
tuntang bangat mantangqan {tentu}kan huang

qaepenan andue barlagai{pikir} ein tinai andue
pagawiean atawa manyurat xaeleh qariya jeie

ilmiyah tuntang xasangga inthue pempah oloen

lius qinjaf andue bar’ajaer{latih} xaqilaw quan
ijhe patitih ;
“Bar’andop {buru} qanvujung {padang} dampu

{datar} mandinue bajang belang-paie, barbaejaer

qanparang-anggong baqpaiyang{kembang} qam-
bang{bunga} taq-jari{tak-jadi}”

[Berburu kepadang datar mendapat rusa belang
kaki, belajar kepalang-tanggung bak-kembang

bunga tak-jadi].

Barlagai mahapae onteq tuntang
manyurat mahapae leinge, mang’atae mahapae

nyame te’i atonam maampikan ijhe - qaijhean
jeie diyae tarbiyahkan inhuang pagawiean an–

due manjapha cuqu - quan tuntang xindemat –

xindemat qutaek Dayak- Ngaju indahang tinai
andue manyurat xajuah qitab ximpun qutaek

Dayak-Ngaju atonam xaeleh pagawiean jeie ba-
ngat haeie inthue xaeleh reziqu amoen barqolih

lius manjari temaet{sukses} amoen tarinaeh tar
jari pagawiean upaew{gagal} lius mandinue xa-

eleh hamen{malu} jeie haeie!
69.