Page 133 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

128.

232). P I E X I E = P A N C I N G. 233). PARLUWASAN = PERSALINAN.

1. A h a w = Ahaw ; terdapat dimata pancing. 1. B h o h o t = Bhohot ; melahirkan ditengah
2. A e l u e n = Gulung ; untuk tali pancing. perjalanan belum sampai ke –
3. B a n j u r = K a i l. tempat tujuan.
4. Frambut Mate Piexie = Frambut Mata Pancing, di-
2. D u q u n
lapisi dan dijalin seperti kuncir rabut agar kuat da = B i d a n.
ri gesekan gigi ikan.
5. Haris Piexie Rawai = Tali Pancing Induk ; tempat 3. H u m i e = Kontraksi.
mata pancing diikatkan berjejer, panjangnya sesu- 4. K a m b u t = R a h i m.
ai keperluan dan ditenggelamkan kedasar sungai.
6. H u r u q–P i e x i e = Tali – Pancing. 5. L u x u r = L u n c u r.
7. J o e y o e t = Sangkut ; utk pancing didasar air.
8. L u q u t = Umpan ; bermacam umpan seperti : 6. L u w a s = S a l i n (persalinan).
- Umpan Cacing.
- Umpan palit dgn aroma menyengat. 7. M a n a q = L a h i r ; untuk manusia.
- Umpan palsu.
9. Maetjaer – Lauq = Maetjaer-Ikan ; sewaktu pan - 8. Mangidam = Mengingini.
cing digigit oleh ikan, peristi -
wa ini tidak ada dijual dipasar 9. N y a n a k = Ngedan –anak ; persalinan.
dan punya sensasi tersendiri. 10. Panjujung = Ketuban ; kantong udara utk janin.
10. Mate – Piexie = Mata – Pancing.
11. P i e x i e = P a n c i n g. 11. Pahingen = Serupa ; tetapi tidak sama.
12. Piexie-Banjur = Pancing–Kail ; utk dipermukaan air
13. Piexie-Kacar = Pancing Joran Panjang ; untuk 12. P a l o x o r = Obat tradisional ; untuk memudah-
memancing ikan gabus dirawa-rawa. kan peluncuran bayi keluar dari ra
14. Piexie-Leinge = Pancing-Tangan; tdk ada joran. him ibunya.
15. Piexie-Pariwis = Pancing-Pariwis ; kalau disu -
ngai mariwis ikan saluang murik, kalau dilaut mari- 13. Q a l u b u t = Selaput bungkus tipis transpa-
wis ikan cakalang, mata pancing tdk ada ahawnya. ran tubuh bayi yang baru dila-
16. Piexie – Plontang = Pancing Pelampung dihanyut - hirkan.
kan disungai.
17. Piexie – Rawai = Pancing ditenggelamkan dida - 14. T a m b u n i = Plasenta ; kantong makanan janin.
sar sungai, nomor lima diatas adalah bagiannya.
18. Piexie-Ranggaw = Bagian ujung ranting bambu yg 15. X i r i e – X e s a r = Operasi-Sesar ; sewaktu menge
banyak cabangnya diikatkan mata pancing, setelah luarkan bayi dari dlm rahim.
itu diberi pemberat pada tampuknya dan ditengge-
lamkan kedasar sungai.
19. T o n t a h = J o r a n.
20. X i n t u – Piexie = Batu – Pancing ; yang sibuat da
ri bahan timah agar mata pancing yang ada umpan
nya bisa temgelam kedasar sungai.

128