Page 131 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

126.

228). P A X O R O H = K A C U N G. 229). P A T I T I H = P E P A T A H.

1. A p i t = A p i t. 1. A l o n g = Sepuh ; untuk keahlian sepuhan.

2. B a b u = P . R. T. 2. A l u i n g = Sepuh ; utk org yg sdh tua.

3. B i d a k = Anak-Catur. 3. A m p a = B u a t.

4. B i e t d a q = P e s u r u h. 4. Efal – efal = Abal – abal.

5. B u r o h = B u r u h. 5. F a m a n a t = A m a n a t.

6. Gapiet-gapiet = Dayang-dayang. 6. J a j u a e q = P u n g g u k.

7. J i p e n = H a m b a. 7. J e m p u-2 = Jinak-2 ; bahasa kiasan.

8. J o n g o s = K u l i. 8. M a s u p a = E m a s.

9. L a j u q = S u r u h a n. 9. M a s t a h i e = Sepuhan ; mirip emas.

10. M u n t i r = M o n t i r ; keahlian dlm mesin. 10. N a h i g a t = N a s e h a t.

11. Ofretoer = Operator. 11. Panaehigat = P e n a s i h a t.

12. Papar-Meloh = Pagar- A y u. 12. P a t i t i h = P e p a t a h.

13. Pamawaet = P e r a w a t. 13. P u a t = Bahasa pepatah untuk bekal kaji.
14. P a s o r o h = K a c u n g. 14. Q u n i n g a n = P e r u n g g u.

15. Q a m a s = J u r u ; utk keahlian kusus se- 15. T a m p e n g = U m p a m a.
Perti emas, patri, sepuhan.
16. T i r i n g = C o n t o h.
16. R e w a r = B u d a k.
17. T u l e n = A s l i.
17. T u q a n g = Tukang ; utk keahlian seperti
batu, kayu, pahatan/ukiran. 18. Thulxoen = Asli tetapi palsu.

19. X a l a q a = P e r a k.
20. X a p u h a n = I m i t a s i ; perhiasan jenisnya.

21. X o n t o = P a l s u.
22. X u n t u = T i r u.

126