Page 127 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju
P. 127
PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR
122.
220). P A N A E = W A K T U. 221). PANDOHOS = PETUNJUK.
1. H a n j e w u = P a g i. 1. B a e t a n g = G l o n d o n g.
2. Bentuq-Hanjewu= Tengah - P a g i. 2. B a e q = A l u r.
3. Bentuq-Andaw = Tengah – H a r i. 3. B a i t a e n = Rambu-larangan.
4. Bentuq-Lemei = Tengah – S o r e. 4. B a t a n g = J a m b a n.
5. L e m e i = S o r e. 5. B o q o s = J a l u r.
6. X a r u q = S e n j a. 6. B u h u s = B a l u r.
7. A e l e m = M a l a m. 7. D a d a p = Dadap ; jenis pohon.
8. Bentuq – Aelem = Tengah – Malam. 8. D e i r e a h = B a t a n g.
9. L a w e i = S u b u h. 9. D e r e h = Dereh ; bilah kecil lurus p- 3 s/d 4 m.
10. X a u w a h = F a j a r. 10. D e r e = Pipa ; paralon atau pipa besi.
11. H a n d a w = S i a n g. 11. D u h u s = T a p a k.
12. Hanjewu = P a g i ; kalulie. 12. G a l o b e = G l o b a l.
13. L a n d a e w = Bangun tidur telat. 13. J a m b a n = K a k u s.
14. L h a t = T e l a t. 14. Kayu-Ngakalan = Kayu-Olahan.
15. J a m = J a m ; petunjuk waktu. 15. L a j u r = K o l o m.
16. J e w u e = B e s o k. 16. P a n d o h o s = P e t u n j u k.
17. P a n a e = W a k t u. 17. P e i t a e s = K o m p a s.
18. P a u m b a e q = P e l u a n g. 18. Q a ‘ a r = P e t a.
19. Qalam = Bulan purnama selesai, dimulai dari tang- 19. Q a q u s = W.C. (woter closed).
Gal 16 s/d 30 hari setiap bulan.
20. Q u r q i n a t = K o r d i n a t.
20. Qhoroeng = Tenggang ; pasangan untuk su-
ku kata waktu. 21. X a b a l = T a b e l.
22. Zongkangti = Navigasi.
21. Q u r u e n g = T e n g g a t.
22. X u x u n g = Belum waktunya sudah datang
atau sudah pergi.
23. X u x u = D i n i.
Jurit due ratus due jowah, diyae maumba’i orot abjad,
tagael maumba’i orot panae jeie inampara bara “Andaw
Hanjewu Dalaes Andaw Hanjewu Barajut’ah”.
122
