Page 125 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

120.

216). PALHAWHAAN = PETERANGAN. 217). PAMAELAEN = PERTANIAN.

1. Camprong = Kaca lampu ; xatrongking atau 1. A n j u n g = Bakul-Pinggang.
teplok, lentera. 2. A l a n = T a n i.
3. A t u p = Atup ; bulir padi membatu.
2. C o l o q = O b o r. 4. B e h a s = B e r a s.
5. Behas–Handang = Beras-Merah
3. Damar = Jejeran sumbu lampu disebatang bambu. 6. Behas-Pulut = Beras-Ketan
8. Behas Pulut Bilem = Beras Ketan Hitam.
4. D o m a e r = Lampu – hias.
9. B u w u q = L e s u n g.
5. Finat – finit = Kelap – kelip. 10. C a n g k u l = C a n g k u l.
11. E i t h a = Antah – Beras.
6. Folaeqtor = Reflektor. 12. Gagaran = Menara ; tempat mengirik tangkai padi
tingginya dua meter lebih dan dibawah
7. H u l a h = L e l e h ; untuk lilin. nya digelar tikar utk menampung padi.
13. G a n g x a = Lesung – Besi.
8. K a p = Kap ; utk lampu listrik, minyak. 14. G e n t u = Ani – ani.
15. G e t e m = T u a i.
9. L h a w h a = T e r a n g. 16. Jueraeng = Pohon padi berbuah untuk ke-
dua kalinya setelah dituai.
10. L i l i n = L i l i n.
17. Jurong = Gudang ; khusus untuk menyimpan pa-
11. L i s t r i q = L i s t r i k. di yg sudah kering dan anti hama.
18. J u g u e = Tangkai padi yg sdh tdk ada buahnya.
12. Nhutueng = Hidupkan ; untuk lampu minyak. 19. Kalaya = Nyiru ; bentuk bundar dan bagian tengah
nya berlubang kecil-kecil agar kotoran -
13. Phaeghae = Benderang. nya mudah dikeluarkan.
20. K i y a f = N y i r u; segi empat.
14. P u l u r = S u m b u ; utk lampu minyak 21. L a d h o q = Parang lengkung utk bekerja.
atau kompor minyak. 22. Longaei = Tanah sawah/ladang yang sudah diber
sihkan dari rumput, siap tanam.
15. Q a’ o s = Kaus ; lampu xetrongking. 23. Lusuq = Tempat menyimpan padi bentuknya bi-
bundar atau segi empat, bahannya bisa
16. Q l u y u t = Leleh ; untuk plastik. dari kajang daun nipah atau papan.
24. L u w a w = S a w a h.
17. R o n o n g = Pantul ; untuk cahaya. 25. M a g a s = Hama ; tanaman.

18. S i n g a h = S o r o t. 26. M a l a e n = P e t a n i.
27. Maqueb = Nyisir { bangkai rumput dgn tangan}.
19. S u m b u e = Lampu-Teplok. 28. Nandang = Membersihkan rumput disekitar po -
hon tanaman.
20. T h u q i e s = M a n c i s ; alat menghidupkan api. 29. O w h a l = Tahap awal ; tumbuhnya padi.
30. Pamalaen = Pertanian.
21. W a q r o n g = Kaca-Setrongking. 31. Pamantaet = Penyadap ; pohon karet.
32. P a r e i = P a d i.
22. Xatrongqing = Lampu – G a s. 33. P e i h u n = Limbah kayu-kayuan.
34. Puteran = Alat penggiling padi tradisional kayu.
23. X i n t a r = S e n t e r.
35. Qarangqing = Kotak tempat penyimpanan padi se-
24. X u e l u e h = L e n t e r a. bagai persediaan sampai ahir tahun
menuai kembali.
25. X u w a r = Teplok – K a p. 36. Qewuh = Gembur ; tanah ladang atau sawah yang
sudah siap untuk ditanami.
26. X o l o h = L a m p u. 37. Q o n y a e t = P u p u k.
38. Q o n a h = K e b u n.
27. Xoloh-Renceng = Lampu - Seri. 39. Qumpa – Parei = Kompa –Padi ; padi yang sudah
kering dikompa untuk memi-
sahkan apiesnya dan bulir yg
berisi.

120