Page 20 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

15.

25). BALIM tuntang QABALI = SUAMI dan ISTRI. 26). B A L U T = M E N U.

1. B a l i m = S u a m i ; suku kata yg halus. 1. A c a e n = T e r a s i.
2. B a l u t = M e n u.
2. B a n a e = S u a m i ; bahasa sehari-hari. 3. B u t u q = Masakan tanaq ikan layu.
4. Cacapan = Kecap, bawang merah, lombok.
3. B a t i h i = H a m i l ; sudah menjadi janin. 5. D a d a h = Dipanaskan diatas bara api.
6. Dadah Acaen = Dadah Terasi dgn cobeknya.
4. B e l h e = Serumah ; tetapi suami/istri tidak
mau diatur. G a l i n t i n g = F e r m e n t a s i (pengawetan).
7. Galinting Xangging Bawui = Pengawetan Sangrai BB
5. Biah Dampaer = Pisah –ranjang. 8. Galinting Pajaq Isien = Pengawetan Asinan Daging.
9. Galinting Lauq Pundang = Pengawetan Ikan Asin.
6. C u l a i = C e r a i. 10. Galinting Lauq Sehei = Pengawetan Ikan diatas Ba-
ra api 24 Jam.
7. J u i n g = Perut besar oleh hamil. 11. Galinting Lauq Saluang = Pengawetan Ikan Seluang.
Qasaeqan Hadational = Masakan Tradisional.
8. K i d h a m = Mengingini makanan atau sesuatu. 12. Gumpal Lauq = Pentol Ikan.
13. Lauq-Luntuh Banangin 24 Jam = Ikan-Rebus Bana-
9. Mandowe = Dimadu. ngin 24 Jam, tulang-2nya ikut renyuh, cita-rasa se-
perti sup-ikan.
10. M a n a n g = M a n d u l ; untuk laki-laki. 14. N o h o p = P r e s t o.
15. N y u m a f = K u k u s.
11. M a n i n g = M a n d u l ; untuk perempuan.
16. Nyumaf Rawas Humbang = Kukus Ruas Bambu.
12. Mangelues = Keguguran. 17. Paqasem = Fermentasi ikan saluang mengguna -
kan bahan dasar nasi.
13. M a t h e q = Air tete ibu yg terus-2an menetes. 18. Q a r i t i n g = Babi Goreng Kering.
19. Q a r i t i f = K r i s p i.
10. Mimbit- aref = Bawa-diri ; proses awal hamil ditan- 20. X a n g a = G o r e n g.
dai dengan muntah, pusing, kidham. 21. Xangging = Sangrai ; untuk mengeluarkan lemak.
L a u q = I k a n.
11. N g a l e q a = Hubungan suami-istri berantakan. 22. L a u q = I k a n.
23. Lauq – Bubuq = Ikan Abon.
12. N y a n a e m = Ngedan – nafas. 24. Lauq Butuq = Masakan Ikan Layu.
25. Lauq Bunyat Pais = Ikan Nener Pepes.
13. N y a n a e q = N g e d a n – a n a k. 26. Lauq Nohop = Ikan Presto.

14. O e j a I = B e r a i. 27. Lauk Paqasem = Ikan Fermentasi.
28. Lauq Pundang = Ikan Asin.
15. Q a b a l i = I s t r i ; kata yang halus. 29. Lauq Pajak = Ikan Asinan.
30. Lauq Xehei = Ikan dipanggang diatas bara api
16. Q a l i e m = Frigit ; utk perempuan yg tidak bi – 24 jam.
sa orgasme atau mati rasa. 31. Lauq Sanga = Ikan Goreng.
32. Lauq Inqasaek Tanaq = Ikan dimasak Tanak.
17. Qampang = Anak hasil selingkuh diluar pernika 33. Lauq U b a r = Ikan Panggang.
han yang resmi. 34. Lauq W a d i = Ikan Fermentasi menggunakan
bahan beras ketan sangrai.
18. Q a q a p = M e s u m. 35. Lauq Sigar = Ikan Segar.
36. Lauq Pundang Ba’al = Ikan Pundang stengah kering.
19. Q e p u t = C a b u l.
37. Lauq Ngamat = Ikan Qalong (Masak Kecap dan
20. Thamanang = Tidak ada anak. Masak Qeitang, setengah kering)
38. Lauq P a i s = Ikan Pepes.
21. T h e m e i = Melahirkan anak pertama. 39. Lauq Pais Uret Bajanyi Madu = Ikan Pepes Ulat Le -
bah Madu.
22. X a r a w = Anak hasil selingkuh yang diadopsi.

23. X a w a e = I s t r i ; bahasa sehari-hari.

24. Xarontang-xaruntung = Sehidup–semati bah-kiasan.

25. X e h a n = Kucil ; suami kucilkan isteri atau isteri
kucilkan suami dari keluarga.

15