Page 395 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju
P. 395
KAMUS QUTAK DAYAK NGAJU
41.
Barajut tueh atonam pangun vova-xindemat
Tiring pangun vova-xindemat baqu Baqu Babas{Bebas} bara qutaek Dayak-Ngaju
Xampuraka{Sempurna} jeie in’galangkan qan indoq ati qaxatara{imbang}an heilang vova –
hung cuqu-quan ; xindemat jeie mahapae atuehan, andue barajut
i. Jeie mandinue Xolaqan – Ahie’an. tueh in’nengakan xajuah qababas {bebas} an
ii. Oloen qa’Ijhe; qa’Due; qa’Telo; Ewhein. jeie inbuan huang due-buanan ;
iii. P a n a e {W a k t u}.
iv. A j h u e {B e n d a}. i. Qababasan andue manyurat xajuah pangun
v. Tomboean {Tumbuhan}. nyuratan Qitab.
vi. M e t o e {Binatang}. In’nengakan xalombah-lombah’ah
vii. Parapah {H e w a n}. qanhung xaoloen panyurat xajuah qitab an –
Xauraes onxor cuqu - quan tueh in’iengerkan due manyurat indoq diyae tarpancat{hambat}
inhuang ijhe pangun vova – xindemat baqu tuntang qeya diyae intiqas{batas}i xatoro xa-
xampuraka xaqilen barajut : eleh qamipenan jeie zreawoh{kreatif} indoq
olih mandinue xaeleh qariya xajuah nyuratan.
“ Adaet haeis intinduhi aewie xaining oloen in-
huang qawanitas ewhein indoq einqah ajhue ii. Vova-Xindemat Babas andue Maampakan
aieng-pri’aiem, atawa tomboean atawa metoe – Ahuey, Qarungut, Xansana, Xindinan huang
parapah olih mandinue a i n tuntang qawahasan Pangun Qutaek Ander{Lisan}.
axing-axing huang panae barqajelengiqoxi, bar- Qababasan inmaqtub indoq ati xaeleh
gaza inmaqairaqaet Dayak-Ngaju” qanalowae {leluasa}an inhuang banu’i uehi
{Norma harus ditaati oleh setiap orang didalam indoq diyae mamparpancat {hambat} xatoro
komunitas mereka agar apakah benda milik pri- zreawohitas{kreativitas} oloen andue manja-
badi, atau tumbuhan atau binatang - hewan bisa pha xaeleh qariya uehi, bayae ganaen xajuah
mendapat hak dan kewajiban masing - masing par’aetuhan te’i tangqan bangat diyae enga
dalam waktu berkomunikasi, bergaul dimasya- {elok} rabus zreawoh xasaoloen.
rakat Dayak-Ngaju}.
Cuhaqianlah fuetuan bara xaeleh ya-
Xauraes onxor cuqu-quan tarteyan’i inhu zanah par’ajueharaan bara qar Ximpun Qutaek
ang yrataey’an bara pangun vova-xindemat ba- Dayak-Ngaju indoq olih tarteyan’i xauraes qa-
qu xampuraka bara qutaek Dayak-Ngaju xaqi – uxaehan jeie manghaeiskan andue te’i xaqilen
len ojoed pangun andue barqajelengiqoxi andue xaeleh ijhe-qaijhean jeie diyae tarbiyahkan.
manxofaikan ein jeie ati inhuang lagaeian.
