Page 390 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju
P. 390
KAMUS QUTAK DAYAK NGAJU
36.
Barajut’uh lius in’nengakan xauraes tiring an – Barajut tiring Vova Xindemat Baqu Qutaek
due xindemat-xindemat inhuang qutaek Dayak Dayak-Ngaju in’galangkan qanhung cuqu-quan
Ngaju xaqilen barajut : Oloen{Orang};
Panharati{ngerti}an Pangun Xindemat Qutaek i. Xindemat Oloen qa’Ijhe{Orang ke’Satu};
Dayak-Ngaju;
“Atonam xaeleh pagawiean ma’nyratey cuqu – “Antovaxi ein jeie mambeyang liequetie akue
quan xa’aere jeie in’uxaehkan dalaes qanhung barxanian andue manengakan adep qanhung
rima{arti} ompaet riman{makna} xindemat jeie uetuex tuntang nagari”?
ombet{cukup}” {Motivasi apa yang melatarbelakangi saya
{adalah suatu pekerjaan menyanding suku-kata bersedia untuk memberikan jasa kepada
sebanyak yang diperlukan sampai kepada arti bangsa dan Negara?}.
serta makna kalimat yang cukup}.
ii. Xindemat Oloen qa’Due{Orang ke’Dua};
Tiring Pangun Xindemat Qutaek Dayak-Ngaju
“Misik bara tiruh xalimbah te’i marasih rangan Bixawkah ikaw aewie ganaen xaraju inlaqu
tiruh, xatentut’ah mandui xalimbah te’i mana – adep tagael diyae pujhie inreghaei xanihae
tap aref andue batulaek qanpakan rabus bar – pun?
pilie xambulan, lauq tuntang luntaw2an, xalim {Jenuhkah kamu oleh karena selalu dimin-
bah uraesah jadie indinue qalulie bulie qanhu – ta jasa tetapi tidak pernah dihargai sedikit
mae mahapae xapeda-mutur”. pun?}.
Te’i atonam tiring bara pangun xindemat iii. Xindemat Oloen qa’Telo{Orang ke’Tiga};
qutaek Dayak-Ngaju, xasinde tinai atonam ti – Cungqing andue manengakan adep ganaen
ring bara Pangun Xindemat Qutaek Dayak- haeis ati ielutan{imbalan} jeie xasangga
Ngaju. andue I y e ?
Manyratey cuqu-quan xa’aere jeie in’uxaehkan {Gengsi untuk memberikan jasa karena ha
xasanaei dalaes qanhung rima tuntang riman ba rus ada imbalan jeie sesuai untuk D i a?}
ra xindemat jeie inmipenkan aewie itah.
