Page 58 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju
P. 58
PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR
53.
27. Xapaw-Hatap = Bahan daun rumbia, asbes, seng.
93). HUMAE-ITONG = RUMAH-UTAMA.
28. R a w u n g = Tutup-Sambungan Atap Atas.
1. Z a t r a t = L a h a n.
29. Xampiang = Bentuk segi tiga, posisi dibawah atap
2. P a p a r = P a g a r.
kiri dan kanan.
3. J i h i e = Jihie ; kaki2 rumah panggung tinggi menyesuaikan.
30. Lesplang = Papan dipasang diujung kasau bawah,
4. Utin – Jihie = Utin-kaki2 ; tonjolan pengunci. dibawah atap masuk 10 cm.
5. Xukah–Jihie =Penyangga jihie-kaki2 agar tdk doyong. 31. P a h u t u = Ujung atap bagian bawah tempat air
mengalir jatuh.
6. Guntung = Balok tegak sejajar, tempat memasang papan
dinding luar rumah. 32. Talang = Benda panjang bentuknya cekung dipa
sang tepat diujung atap bawah untuk
7. B a h a t = B a h a t ; Balok melintang diatas jihie tempat galagar. menyambut air jatuh.
33. T e k n i q = T e k n i k.
8. Lantuh-Bahat = Lantuh-Bahat ; tonjolan pengunci.
34. Toqanis = T e h n i s i.
9. G a l a g a r = Tempat memasang papan lantai.
35. T u q a n g = Tukang ; batu dan semen, kayu.
10. L a s e h = L a n t a i.
36. H a j i p = Span ; istilah tehnik menyambung ba-
11. P a p u q = Paku – Kayu. lok 10 x 10 cm.
12. B a j i e = Pasak – Kayu. 37. H e j a n = T a n g g a.
13. H a e l a e t = Dinding bahan papan. 38. L a m p a t = T r a p.
14. Balandaran = Balok diatas dinding tepi. 39. Parantaran = Halaman.
15. Balandaran-Bentuq = Balok sejajar diatas posisi 40. Bapatah = Selasar ; posisi bisa didepan atau dibela
tengah. kang rumah panjang dan lebar bervariasi.
16. Kuda-2 Xapaw = Kuda-2 Atap. 41. Bantunggang = P i n t u.
17. Angqer Kuda-2 = Angker Kuda-2 42. Bansengok = J e n d e l a.
18. Leinge Kuda-2 = Tangan Kuda-2. 43. V e q e l = H e n d e l.
19. Xuqah Kuda-2 = Penyangga Kuda-2 44. Qarong-Ajae = Kamar-Tamu.
20. T u q e t = B a l o k.
45. Qarong-Tiroh = Kamar-Tidur.
21. Tuqet Noq Kuda-2 = Balok Nok Kuda-2. 46. Qarong-Qaturoen = Kamar-Keluarga.
22. G o r d i n g = Posisi dibawah kasau. 47. Q o r o h = Buruh ; suku kata bersifat umum.
23. Q a s a w = Berjejer diatas gording. 48. Qarayan = Pelataran ; bagian rumah dapur
tempat air, mencuci, kakus.
24. R e n g = Berjejer diatas kasaw.
49. Handaran = Teras depan rumah.
25. P a p a n = P a p a n.
50. Thabiran = Serambi ; disamping rumah.
26. X i r a p = Atap rumah dari bahan kayu ulin ben -
tuknya pipih, panjangnya 35 cm, lebar- 51. J a m b a n = K a k u s.
nya 10 cm.
52. Y o q o n g = K o l o n g.
53. X a n t o n g = Sambung ; teknik sambung balok.
53
