Page 219 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

2. Panharati{ngerti}an Pangun Xindemat Qutaek

Dayak-Ngaju.
“Atonam xaeleh pagawiean ma’yrataey cuqu - quan

xa’aere jeie in’uxaehkan dalaes qanhung rima{arti}

ompaet riman{makna} xindemat jeie ombet{cukup}”
(Adalah xuatu pekerjaan menyanding suku – kata

sebanyak yang diperlukan sampai kepada arti serta
makna kalimat yang cukup).

Ujun galang panharatian pangun xinde –

mat qutaek Dayak-Ngaju tarsewut jeie jadie in’nyurat
in’ujun lius maimbiet itah barlagai qanhung pangun

xajuah obiyek ati jeie lepi-epat {segi-empat}, ati obiyek
jeie lepi-telo{segi-tiga}, ati qeya obiyek jeie lepi- hanya

{segi-delapan} ati qeya xajuah obiyek barpangun ba –
ngat ranggong{panjang} tuntang aere tinai pangun-pa

ngun obiyek jeie beqe tinai.
Yiuq {inti}ah atonam mayrataey cuqu - quan qutaek

Dayak - Ngaju indoq tarjari xajuah pangun xindemat
jeie rima tuntang riman’ah bangat nutor qaburian in’

ende{stop}kan antis{titik}!

Bayae dalaes qanhung andue maampakan
xajuah pangun xindemat weie, intueh’lah incaean xaqi

len Pangun Xindemat Qutaek Dayak-Ngaju jeie in’ga
wiekan bargalangkan qanhung cuqu-quan jeie jadie ati

tarxanian inhuang qitab qamus qutaek Dayak-Ngaju.
196.