Page 229 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

iii. Cuqu-Quan Yauna{Fauna} Metoe-Parapah Vova –
Xindemat Qutaek Dayak-Ngaju.

Cuqu-quan yauna{fauna} atonam banu’i

bara metoe {binatang} jeie belum hong ujun petaq

ompat yauna atonam banu’i bara parapah {hewan}
jeie belum inhuang anum{air} olih qeya belum in’
ujun petaq jeie in’nyewut xaqilen Fhaqul{Ampibi},

hual tarsewut haeis inbiyaehkan indoq manjari di-

yae nguyang andue itah manenga rima’ah ompaet
barajut atonam tiring bara vova-xindemat’ah :

< Ati xapajhue metoe aera’ah puxhae bayae olih

belum barhaxeng inrawot in’ujun petaq jadie ba
ra andaw-male =

Ada sekelompok binatang namanya kucing ha –
nya bisa hidup bernafas diudara diatas tanah

sudah dari hari-kemaren.

< Ati xapajhue parapah aera’ah baja’i olih belum

in’ujun petaq ompaet olih belum inhuang anum
bihin bara andaw-male =

Ada sekelompok hewan namanya buaya bisa hi-
dup diatas tanah serta bisa hidup didalam air

sejak dari hari-kemaren.

206.