Page 168 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

U

163.
298). U E W E I = R O T A N. 299). U E T U E X = B A N G S A.

1. A e i e r = S e r u t. 1. A t j a r = B e l a.
2. A h a e s = Rotan besar bahan mebel. 2. A r a b = A r a b.
3. A n d o n g = Rotan gunung pohon tunggal. 3. Babohnagari = Warganegara.
4. B a j u n g a n = Rotan besar tunggal. 4. B a h a w = Bahaw ; etnis Dayak yg menempati
5. D u h i = D u r i. Pulau Kalimantan.
6. G a l o n g = Ikatan rotan 50 Kg keatas. 5. C i h a n a t = K h i a n a t.
7. Haritan = Tiga batang bambu yang dijejerkan ver 6. C i n a = C i n a.
tikal setinggi dada, tempat menyelipkan 7. C u q u = S u k u.
rotan dan ditarik, digesek-gesekan de - 8. D a y a q = Dayak ; etnis yang menempati pulau
ngan rantai jala yang dibelitkan agar ku- Borneo.
lit rotan terkupas dan rotan bersih. 9. J a x u e l = K o n s u l.
8. I r i e t = Rotan komersial. 10. J a x u l a e t = K o n s u l a t.
9. i n g q i n g = S e r u t ; bersihkan buku rotan dgn 11. K a i x a r = K a i s a r.
pisau kecil. 12. Malayu = Melayu ; suku yg ada di Kalimantan.
10. J a m b e l = Balok 10cm x 10cm ; tinggi 30cm berdiri 13. N a g a r a = N e g a r a.
tegak utk tempat pisau kecil jangat ditan 14. N i p o n g = J e p a n g.
capkan untuk meraut rotan anyaman. 15. N u e w u e n = N i n g r a t.
11. J a n g a t = Dua bilah pisau kecil peraut rotan yang 16. Pangnuwun = Pangeran.
dipasang berdiri diatas jambel, untuk me 17. Paoendoeq = Pendukung.
raut bilah rotan kecil. 18. Q a ‘ u m = K a u m.
12. K a i r = Belah rotan. 19. Q r a j a e n = K e r a j a a n.
13. Langgei = Pisau Kecil ; bertangkai panjang utk peraut. 20. R a j a n = R a j a.
14. L u w u r = Kulit Kaca ; terdpt pada rotan kome 21. R a t o = R a t u.
15. M a r a w = Buah ; Rotan besar berbuah. 22. R i y a e w = A s i n g.
16. O n a q = Duri Belalai. 23. R o y o n g = B a k t i.
17. O n t i h = Orang yang melakukan aktivitas vrontih. 24. S h u h u a n = U t u s a n.
18. Q a i r = R a u t. 25. T u d u s = T a h t a.
19. R h u w a = Umbut ; rotan pait. 26. U ‘ u t = U ‘ u t ; nama suku Dayak.
20. S h i m b e l = Pisau kecil peraut rotan. 27. U t u s = E t n i s.
21. Tantuwu = Rotan Besar ; 3 - 4 pohon dalam satu 28. Utus Dayaq Ngaju = Etnis Dayaq Ngaju.
rumpun. 29. U e t u e x = B a n g s a.
22. U e w e i = R o t a n. 30. Utuxwanae = Bangsawan.
23. Vrontih = Alat atau rantai jala yang dibelitkan pa 31. W a ‘ a n = D u t a.
da rotan dan ditarik-tarik digesekan 32. Wa’an Hae’ie = Duta – Besar.
berulang-ulang supaya kulit rotan ter- 33. W a n j a = M a n c a.
kupas dan menjadi bersih. 34. Wanjanagari = Mancanegara.
24. X i g i = Rotan kecil ; sebesar pipet. 35. X a r e q a t = S e r i k a t.
36. X u t h a n = S u l t a n.
37. Y e y a t e r al = B i l a t e r a l.
38. Y w a q a = S u a k a.
39. Zepalomat = Diplomat.

163