Page 79 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

74.

129). KALAWOHAN-MAESEI = AKTIVITAS-MENGAYUH. 130). KALAWOHAN - MATE = AKTIVITAS - MATA.

1. B e s e i = D a y u n g. 1. B i r e f = K e d i p.

2. B i r i h = Sirip ; untuk penyeimbang. 2. B i e l a r = R u s a k ; untuk mata.

3. B u r i e a n = B u r i t a n. 3. B i l a r d = R e t i n a.

4. Dayung = Dayung : bentuk seperti dayung P. 3 4. B u t e f = P e j a m.
Atau 3,5 meter.
5. C e i e q = C e l i k.
5. E i s e i = K a y u h.
6. Dandan Mate = Bulu Mata.
6. H i p i e t = Daun-Kemudi.
7. Fitef – fitef = Kedip -kedip; memberi kode dengan
7. H u e w a n = L a h u a n. kedipan mata.

8. H o i e t = Menyetir perahu dari belakang. 8. H i y a e = R u s a k ; sifat umum.

9. Huwit-Huang = Stir-Dalam ; menyetir perahu. 9. J e q e n g = Kejang ; untuk otot.

10. Huwit-Lu’a = Stri-Luar ; menyetir perahu. 10. J u l i n g = Juling ; arah lensa mata tidak fokus.

11. I p i e t = S t i r. 11. K a p u t = G e l a p.

12. J a r a g a n = N a k o d a. 12. L e ‘ a q = L o t o t.

13. K a b u r i = K e m u d i.. 13. L e m b a = S t e f.

14. M a t o r i s = M a s i n i s. 14. Lining – lining = Binar – binar.

15. N g a m b u r i = M e n g e m u d i. 15. P i e j e m = G u l i t a.

16. Q a m b u r i = K e n d a l i. 16. Q a l i d = S i p i t.

17. Q a b h u r y = B u r i t an. 17. Q i e t a e t = Tahi-mata.
18. R u p i h = Tambahan dinding bibir perahu
dgn sebilah papan pada bagian te- 18. Q i l a r = L i r i k.
ngah dikiri dan kanan.
19. Q i l e p a q = Kelopak ; untuk mata.

20. R e n a n g = Membuka ; untuk mata.

21. T i e l h a e = B e l a l a k.

74