Page 335 - Ximpun Qutaek Dayak Ngaju

4. Q u l u k { K e p a l a }.

Hung buhuet cuqu-quan Nul pahapaean
qatae-bhuaeis xaqilen andue linjam barpander ati an-

diqan jeie beqe yete’i quluek qalonen olih manuqukan
andiqan manxuntuf{nunduk}, tiling qanxambil {kiri}

atawa tiling qangantau {kanan}, andiqan lungang –
lungang {geleng - geleng}, andiqan linguq - linguq

angguk-angguk}, andiqan quluek taentaeng{tengadah}
andiqan malinga{toleh}.

Qatae-Bhuaeis jeie in’nuqukan aewie andiqan quluek

qalonen lungang - lungang xaqilaw tumbahan diyae,
andiqan quluek linguk – linguk xaqilen tumbahan
aequer{setuju}, andiqan quluek taentaeng xaqilen tum

bahan nantang {tantang}an, andiqan quluek malinga

{toleh} atonam xaqilen tumbahan andue maeite’i.

Qatae-Bhuaeis jeie in’nuqukan aewie
andiqan quluek xaqilen linjam bara bar’atae{ucap}

inthue mahapae nyame tuntang xauraes oloen inhuang
pajhue atawa qawanitas xauraes’ah jadie harati

{ngerti} ein jeie inmaqtubkan inthue andiqan-andiqan

tarsewut ganaen jadie qinjap in’nuqukan tuntang jadie
tarbahuet ompaet manjari hadar{hafal} lius rima’ah.

308.