Page 160 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

PAJU KUAN GALANG = KELOMPOK KATA DASAR

T

283). TABHE tuntang XALIWUT = SALAM dan SELAMAT. 155.

1. C a b i y = Tous ; telapak tangan diatas. 21. T a b h e ; Xaliwut Batiroh =
S a l a m ; Selamat T i d u t.
2. H a l a u w i = P e r m i s i.
22. T a b h e ; Xaliwut K u m a n =
3. H a s u t = P a m i t. S a l a m ; Selamat M a k a n.

4. Q a j a w = L e w a t. 23. T a b h e ; Xaliwut Ujun Pakawinan =
S a l a m ; Selamat Atas Pernikahan.
5. Lumpat = Masuk ; kedalam lingkungan keluarga
oleh karena perkawinan. 24. T a b h e ; Xaliwut Timbal Nyelo =
S a l a m ; Selamat Ulang Tahun.
6. N a m e a n = Masukan ; utk barang atau benda.
25. T a b h e ; Xaliwut Nyelo H e t a =
7. N g a n d i n = I n g g i h. S a l a m ; Selamat Tahun B a r u.

8. N g a t o q = K e t o k. 26. T a b h e ; ‘U j u n B i a t B i r e’ =
S a l a m ; Atas Duka C i t a, (khusus utk duka-cita
9. O h a n = H a l o. tidak ada suku kata “selamat”).

10. P a l u s = S i l a h ; kata yg halus untuk mem- 27. T a b h e ; Xaliwut Pakawinan Masupa =
persilahkan kpd org lain. S a l a m ; Selamat Pernikahan E m a s.

11. T a m e = Masuk ; untuk mempersilah- 28. T a b h e ; Xaliwut Pakawinan Xalaqa =
kan orang. S a l a m ; Selamat Pernikahan Perak.

12. X e l e = M a r i. 29. T a b h e ; Xaliwut Pakawinan Qaningan =
S a l a m ; Selamat Pernikahan Perunggu.
13. Tabhe = Salam ; untuk orang yang disalami wajib 30. T a b h e ; Xaliwut Andaw Natal =
menyahut dengan kata “Tabhe” sebagai S a l a m ; Selamat Hari Natal.
orang yang baradab.
31. T a b h e ; Xaliwut Malem Brasih =
14. T a b i q = Jabat ; jabatan-tangan. S a l a m ; Selamat Malam Kudus.

15. T a b h e ; Andue Keton Samandiai = 32. T a b h e ; Ungqup Samandiai =
S a l a m ; Untuk anda semuanya. S a l a m ; Jemaat Sekalian.

16. T a b h e ; Xaliwut Barbiah = 33. T a b h e ; Hanie tuntang Tuntungtra qeton Samandiai.
S a l a m ; Selamat Berpisah. S a l a m ; Damai dan Sejahtera anda Sekalian.
( untuk pembuka pidato, acara resmi ).
17. T a b h e ; Xaliwut Basundaw =
S a l a m ; Selamat Bertemu.

18. T a b h e ; Xaliwut Dumah =
S a l a m ; Selamat Datang.

19. T a b h e ; Xaliwut Hanjewu =
S a l a m ; Selamat P a g i.

20. T a b h e ; Xaliwut M a l e m =
S a l a m ; Selamat M a l a m.

155