Page 231 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

KAMUS QUTAK DAYAK NGAJU

44.
85). AEQUBMAEN ( kuan galang ) = MANAGEMEN. 86). A E K U E P ( kuan galang ) = H I M P U N.
1. Aequbmaen ein? = Managemen apa? 1. A e k u e p ein? = H i m p u n apa?
2. Aequbmaen andaw male = Managemen hari kemaren ( Waktu Lampau ). 2. Aekuep andaw male = Himpun hari kemaren ( Waktu Lampau ).
3. Aequbmaen andaw tueh = Managemen hari ini ( Waktu Sekarang ). 3. Aekuep andaw tueh = Himpun hari ini ( Waktu Sekarang ).
4. Aequbmaen andaw jewue = Managemen hari besok (Waktu akan Datang). 4. Aekuep andaw jewue = Himpun hari besok ( Waktu akan Datang ).
Kuan galang mandinue solakan tuntang ahian = Kata dasar mendapat awalan dan ahiran. Kuan galang mandinue solakan tuntang ahian = Kata dasar mendapat awalan dan ahiran :
1. Ati aequbmaen paxatiaran jeie in’angkuni aewie pa’aiengah xabuaet jadie bara andaw male? = 1. Ati pagawian oloen pa’aekuep rutieq jeie jadie inlaqanihkan bihin bara andaw male? =
Ada menagemen perusahaan yang dikuasai oleh pemiliknya sendiri sudah dari hari kemaren? Ada pekerjaan orang penghimpun sampah yang sudah dilaksanakan sejak dari hari kemaren?
2. Bapire oloen aequbmaen jeie munduk inhuang uehatuer qanaisaxie paxatiaran hung andaw tueh? = 2. Bara queh oloen aerre dumaeh bar’aekuep in’alon-2 baal-paie hung andaw tueh? =
Berapa orang managemen yang duduk didalam struktur organisasi perusahaan pada hari i n i? Dari mana orang banyak datang berhimpun dilapangan bola-kaki pada hari i n i?
3. Catetan iesang aequbmaen paxatiaran itah dalaes andaw jewue qilenkueh jadie xiepkah? = 3. Capat-2 ma’aekuep aewang jeie barxapaian inlaseh ueqhae brasih hung andaw jewue! =
Catatan tentang managemen perusahaan kita sampai hari besok bagaimana sudah siapkah? Cepat-2 menghimpun barang yang berhamburan dilantai supaya bersih pada hari besok!
4. Dalaes bapire oloen aequbmaen jeie bu’ah zaxus qalungkirbihin bara andaw male? = 4. Dalaes tar’aekuep sauraes’ah duit xeyaen xajowah juta bapire andaw jadie bara andaw male? =
Sampai berapa orang managemen yang kena kasus korupsi sejak dari hari kemaren? Sampai terhimpun semuanya uang sejumlah sepuluh juta berapa hari sudah dari hari kemaren?
5. Einkah ati aekubmaen jeie rahaet bagawie metuh panae freie haeie dalaes hung andaw tueh? = 5. Eweih je ma’aekuep ampaeh inparantaran humae hung andaw tueh? akue maieseiq umay! =
Apakah ada managemen yang sedang bekerja saat waktu libur besar sampai pada hari i n i? Siapa yang menghimpun limbah dihalaman rumah pada hari i n i? saya menanya mamah!
6. Fuetuean xaoloen aequbmaen olih mangajangi xauraes parbitiel paxatiaran dalaes andaw jewue! = 6. Fuetuean oloen ma’aekuep uerue inpetaq luwau xaqilaw einqah andue andaw jewue? =
Gambaran seorang managemen bisa mangayomi semua personil perusahaan sampai hari besok!! Gambaran orang menghimpun rumput ditanah sawah seperti apakah untuk hari besok?
7. Guaengi xaoloen aequbmaen jeie rahaet bagawie andue mandalaeskan duqduk andaw male! = 7. Guae oloen lalohan andue ma’aekuep ampaeh inpetaq tanae bara andaw male , ein olih? =
Hampiri seorang managemen yang sedang bekerja untuk manyampaikan berkas hari kemaren! Cari orang upahan untuk menghimpun limbah ditanah ladang dari hari kemaren, apa bisa?
8. Haeis ati aequbmaen jeie juhoe andue pavokawan panggatangan parbitiel andue andaw tueh? = 8. Haeskah ati izin andue mang’aekuep oloen aere? tutue bara kaqolisian andue axelah andaw tueh! =
Harus ada menagemen yang hadir untuk peresmian pengangkatan personil untuk hari i n i! Haruskah ada ijin untuk menghimpun orang banyak? betul dari kepolosian untuk acara hari i n i!
9. Ieyueh-2 xaoloen aequbmaen jeie baranggong-tumbah ientue pagawiean dalaes andaw jewue! = 9. Iyei, iete’i eqeian parei haeis capat in’aekuep ganaen jadie qeang andue in’ienae andaw jewue! =
Sungguh-2 seorang managemen yang bertanggung-jawab dengan pekerjaan sampai hari besok! Iyei, lihat jemuran padi harus cepat dihimpun karena sudah kering untuk disimpan hari besok!
10. Jajaelaen ati aekubmaen dumah xalimbah malaqanihkan freie nyelo heta bara andaw male! = 10. Jatun-ati oloen’ah andue ma’aekuep eqeien uewei, tagael andue andaw male eiweh? =
Ber-angsur-2 ada managemen datang setelah melaksanakan libur tahun baru dari hari kemaren! Tidak ada orangnya nutuk menghimpun jemuran rotan, tetapi untuk hari kemaren siapa?
11. Kanhung xaoloen aequbmaen inlaquekan disbuhuet hung gabaer baqael luiet andue andaw tueh! = 11. Kalampaeh aewang indoq in’aekuep ueqhae meloh inpayaeh aewie mate andue andaw tueh! =
Kepada seorang managemen dimintakan disposisi pada lembar konsep surat untuk hari i n i! Gelimpang barang agar dihimpun supaya indah dipandang oleh mata untuk hari i n i!
12. Lagai-2 amoen jatun-ati aequbmaen jeie ma’teyan’i andue manqatae-leinge luiet andaw jewue? = 12. Lengari baeue xapanae mangaekuep tain sapi andue injariqan qonah imbulan tanae andaw jewue! =
Pikir-2 kalau tidak ada menegemen yang mewakili untuk menanda-tangan surat hari besok? Ekspresi wajah sewaktu menghimpun tai sapi untuk dijadikan pupuk tanaman ladang hari besok!
13. Ma’teyan’i aequbmaen’kah apang tueh baqaqa’i parieseiqan pagawaei bara andaw male? = 13. Mundui tuntang heqa xalimbah mang’aekeupkan pagawian jeie uxaeh qagocaan andaw male! =
Mewakili managemenkah bapak ini begitu pertanyaan pegawai dari hari kemaren? Lesu dan cape setelah menghimpunkan adalah pekerjaan yang perlu kekuatan hari kemaren!
14. Ngawangan gawie bara aequbmaen qanhung xaoloen xatap jeie inteiteiq hung andaw tueh? = 14. Nguyang, mang’aekuep xaeleh jeie hindai pujie ilaqanihkan einqah olih andue andaw tueh? =
Limpahan kerja dari managemen kepada seorang staf yang dipercaya pada hari i n i? Bingung, menghimpun suatu yang belum pernah dilaksanakan apakah bisa untuk hari i n i?
15. Oloen te’i terinah xaoloen aequbmaen qabaqas jeie rahaet bagawie dalaes andaw jewue? = 15. Oloen te’i rahaet ma’aekuepkan paramuan gawie jeie jadie inlaqanihkan dalaes andaw jewue! =
Orang itu ternyata seorang managemen senior yang sedang bekerja sampai hari besok? Orang itu sedang menghimpunkan peralatan kerja yang sudah dilaksanakan sampai hari besok!
16. Pangka-2 aekubmaen’ah malaiet’i xatap aewie ganaen pagawiean hindai branai bata andaw male!= 16. Pang’aekuep bahut’ah oloen pagawiean legar jeie inlaqanihkan dalaes qanhung andaw male? =
Paling-2 managemennya memarahi staf oleh karena pekerjaan belum selesai dari hari kemaren! Penghimpun biasanya orang pekerjaan kasar yang dilaksanakan sampai kepada hari kemaren?
17. Qoaentas pagawiean xaoloen aequbmaen aqat weie ientue xatap, baqaqa’i hung andaw tueh? = 17. Qumpa jaelsi’ah andue mang’aekuep riwut ueqhae parei rasieh bara apies hung andaw tueh! =
Kualitas pekerjaan seorang managemen sama saja dengan staf, begitu pada hari i n i? Kompa fungsinya untuk menghimpun angin supaya padi bersih dari apies pada hari i n i!
18. Rahaet ieliet gawie aekubmaen bar’aqat xatap in’aroi itong rahaet barnanjung dalaes andaw jewue! 18. Raempuekir andue mang’aekuep ramaensie bara oloen beqe indoq pagawiean branai andaw jewue!
= =edang rapat kerja managemen bersama staf diaula utama sedang berjalan sampai hari besok! = Konfrontir untuk menghimpun informasi dari orang lain agar pekerjaan selesai hari besok!
19. Sabilap luiet andue inqatae-leinge aewie aequbmaen jadie inxiepkan bara andaw male? = 19. Satoro pagawian ma’aekuepkan tangqan ma’ampa heqa lagaian tuntang bitie bihin andaw male! =
Sepucuk surat untuk ditanda-tangani oleh managemen sudah disiapkan dari hari kemaren? Segala pekerjaan menghimpun tentu membuat cape pikiran dan badan sejak hari kemaren!
20. Tinai-2 ilaiet’i aewie aequbmaen te’i rimaah ati pagawiean jeie tiwas hung andaw tueh? = 20. Ta’aekuepkan xauraes’ah xalimbah ingawieqan xaselah bar’aqat-2 bara andaw tueh! =
Lagi-2 dimarahi oleh managemen itu artinya ada pekerjaan yang salah pada hari i n i? Terhimpun semuanya setelah dikerjakan secara ber’sama-2 dari hari i n i!
21. Upaew, manjari xaoloen aequbmaen jeie halap ganaen iepen laiet-2 dalaes andaw jewue? = 21. Uegu, einkah olih ta’aekuep sauraes’ah amoen ingawieqan xabuaet dalaes andaw jewue? =
Gagal, menjadi seorang managemen yang baik karena suka marah-2 sampai hari besok? Ragu, apakah bisa terhimpun semuanya kalau dikerjakan sendiri sampai kepada hari besok?
22. Verskot jeie inengakan bara aequbmaen qanhung xaoloen tuqang xintu jadie bara andaw male! = 22. Vonyah weie andue pagawian ma’aekuep indoq capat branai bihin bara andaw male! =
Uang muka yang diberikan dari managemen kepada tukang batu sudah dari hari kemaren! Fokus saja untuk pekerjaan menghimpun agar cepat selesai sejak dari hari kemaren!
23. Wohanis te’i manjari ajae aequbmaen inpalusqan taeme qanqarong gawie hung andaw tueh? = 23. Wekor, jeie in’aekuep ientue halie xasinde andue indinueqan huang lanja bara andaw tueh? =
Aktivis itu menjadi tamu managemen dipersilahkan masuk kekamar kerja pada hari i n i? Skor, yang dihimpun dengan sulit sekali untuk didapatkan dalam lomba dari hari i n i?
24. Xiyahkah kagintingan jeie inlaqanihkan aewie aequbmaen dalaes qanhung andaw jewue? = 24. Xaeba rajan andue ma’aekuepkan qareat’ah andue mandalaesqan ijhe panguwaran andaw jewue! =
Legalkah kebibijakan yang dilaksanakan oleh managemen sampai kepada hari besok? Sabda raja untuk menghimpun rakyatnya untuk menyampaikan satu pengumuman hari besok!
25. Yukahaen unduq munduq andue aequbmaen jadie iemilie aewie xatap bara andaw male? = 25. Yarontas narkoba uxaeh ma’aekuepkan satoro tehu, himaet tuntang paramuan bara andaw male? =
Sandaran kursi duduk untuk managemen sudah dibeli oleh staf dari hari kemaren? Berantas narkoba perlu menghimpun segala daya, tenaga dan peralatan dari hari kemaren?
26. Zarbawa bara xaoloen aequbmaen bangat in’uxaehqan inhuang panampinan andue andaw tueh? = 26. Zobrakan andue ma’aekuepkan satoro uequngan bara qareat bangat in’uxaehqan andaw tueh? =
Karisma dari seorang managemen sangat diperlukan didalam penampilan untuk hari i n i? Gebrakan untuk menghimpunkan segala dukungan dari rakyat sangat diperlukan hari i n i?
( ite paju 102 ). ( ite paju 100 ).