Page 232 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

KAMUS QUTAK DAYAK NGAJU

45.
87). A E K U E R ( kuan galang ) = S E T U J U. 88).
1. A e k u e r ein? = S e t u j u apa?
2. A e k u e r a k u e = Setuju saya ( Orang ke S a t u ).
3. A e k u e r i k a w = Setuju kamu ( Orang ke D u a ).
4. A e k u e r i y e = Setuju d i a ( Orang ke T i g a ).
Kuan galang mandinue solakan tuntang ahian = Kata dasar mendapat awalan dan ahiran.
1. Ati pajue jeie qro andue aekuer, ati keya jeie qoqron diyae aekuer, qaatianah baqaqa’i quan akue =
Ada kelompok yang pro untuk setuju, ada juga yang kontra tidak setuju, keadaan begitu kata saya.
2. Bara manenga par’aekueran ijhe aeueh qanhung qanoloet inhuang payoweitan aueh quan ikaw? =
Dari memberi persetujuan satu suara kepada kandidat didalam pemungutan suara kata kamu?
3. Caehah’an cuqu-quan iesang par’aekueran’ah bangat nutor andue itah xauraesah quan i y e? =
Ungkapan suku-kata tentang persetujuannya sangat jelas untuk kita semuanya kata d i a?
4. Dalaes tueieuh hindai inengakan par’aekueran’ah qanhung itah, akue tetep maeintai weie! =
Sampai sekarang belum diberikan persetujuannya kepada kita, saya tetap menunggu saja!
5. Einqah xauraes’ah jadie aekuer andue manengaqan aeueh qanhung ikaw, baqaqa’i parieseiqanah?=
Apakah semuanya sudah setuju untuk memberikan suara kepada kamu, begitu pertanyaannya?
6. Fuetuean xuaqanih panenga par’aekueran panae te’i bangat riyuh xasinde, cuhaqian quan i y e? =
Gambaran suasana pemberi persetujuan waktu itu sangat ramai sekali, demikian kata d i a?
7. Gaue uqungaen bara baugotae andue mandinue par’aekueran aeueh tar’aere, panqieroeq bara akue!
= Cari dukungan dari anggota untuk mendapat persetujuan suara terbanyak, pendapat dari saya!
8. Haeis, itah mandinue uqungaen par’aekueran saratus xensen andue mopoer, baqaqa’i quan ikaw? =
Harus, kita mendapat dukungan persetujuan seratus persen untuk menang, begitu kata kamu?
9. Ientue mandinue par’aekueran barimae jadie jatun-ati parxuewaetaen tinai panqiroeiq bara i y e? =
Dengan mendapat persetujuan berarti sudah tidak ada permasalahan lagi pendapat dari d i a?
10. Jahaei-2 jeie maqu manenga par’aekueran’ah diyal ati ielutan duit, cuhaqian quan akue? =
Jarang-2 yang mau memberikan persetujuannya tanpa ada imbalan uang, demikian kata saya?
11. Kahanitas aeueh jeie manenga par’aekueran’ah manjari qroit itong qamopoeran quan ikaw? =
Minoritas suara yang memberikan persetujuannya menjadi kunci utama kemenangan kata kamu?
12. Layakan par’aekueran’ah qanhung oloen beqe qaexaek bu’ah xuguk duit, te’i panqieroeiq i y e? =
Alihkan persetujuannya kepada orang lain akibat kena sogok uang, itu pendapat d i a?
13. Maiqowi manenga par’aekueran’ah wangup qanhung qanoloet paintihaen qabakas, quan akue! =
Mengakui memberi persetujuannya sanggup kepada kandidat pemilihan ketua, kata saya!
14. Nanyapan andue oloen panenga par’aekueran bangat lombah rangan buhuetah, cuhaqian quan ikaw
Sebaran untuk orang pemberi persetujuan sangat luas tempat pisisinya, demikian kata kamu.
15. Ongko te’i tuntang paoembae’ah manenga par’aekuer ewein andue baqal qanoloet quan i y e? =
Tokoh itu dan pengikutnya memberi persetujuan ewein untuk kandidat kata d i a?
16. Parnuekuan kanhung panenga par’aekueran andue aeueh bangat in’itongqan, baqaqa’i quan akue!=
Perlakuan kepada pemberi persetujuan untuk suara sangat diutamakan, begitu kata saya!
17. Qrinaeh bangat muhun oloen panenga par’aekueran aeueh kanhung itah, ein xuewaet quan ikaw? =
Drastis sangat turun orang pemberi persetujuan suara kepada kita, apa masalah kata kamu?
18. Rahas, aewie jatun-ati mandinue par’aekueran andue uqungan aeueh huang iliet, quan i y e? =
Kesal, oleh tidak ada mendapat persetujuan untuk dukungan suara dalam rapat, kata d i a?
19. Satoro par’aekueran jeie inengakan mamauxaehkan aerre ongqus, cuhaqian quan akue? =
Segala persetujuan yang diberikan memerlukan banyak biaya, demikian kata saya?
20. Tagera ientue halap oloen-2 jeie jadie manenga par’aekueran’ah qanhung itah, baqaqa’i quan ikaw?
= Layani dengan baik orang-2 yang sudah memberi persetujuannya kepada kita, begitu kata kamu?
21. Uegu-2 andue menengakan par’aekueran’ah xaselah priaeing, cuhaqian quan i y e haruen? =
Ragu-2 untuk memberikan persetujuannya secara pribadi, demikian kata d i a barusan?
22. Varka, eweh jeie diyae manenga par’aekueran aeueh huang turaey tueh, akue mampitaq haruen? =
Terka, siapa yang tidak memberi persetujuan suara dalam kontes i n i, saya membatin barusan?
23. Waeqar panderto andue manenga par’aekueran aeueh quan ikaw, bangat tanggar xasinde! =
Mimbar pidato untuk memberi persetujuan suara kata kamu, sangat tepat sekali!
24. Xhaqial andue manggau par’aekueran aeueh intinjuq xaoloen jeie barpangqahuman quan i y e? =
Spesial untuk mencari persetujuan suara ditunjuk seorang yang berpengalaman kata d i a?
25. Yusehan, pauekueng bara panenga par’aekueran aeueh inhuang iliet andaw tueh quan akue! =
Serbuan, pendukung dari pemberi persetujuan suara didalam rapat hari ini kata saya!
26. Zaloktiv bangat andue manenga par’aekueran aeueh aewie oloen xaselah priaieng, quan ikaw? =
Selektiv sangat untuk memberi persetujuan suara oleh orang secara pribadi, kata kamu?
( ite paju 1 ).