Page 253 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

KAMUS QUTAK DAYAK NGAJU

66.
129). A M P I W A N ( kuan galang ) = R U P A W A N. 130). AMPIWATI ( kuan galang ) = RUPAWATI. (ke-laki-2an).
1. Ampiwan eweh? = Rupawan siapa? 1. Ampiwati eweh? = Rupawati siapa?
2. Ampiwan a k u e = Rupawan s a y a ( Orang ke S a t u ). 2. Ampiwati a k u e = Rupawati s a y a ( Orang ke S a t u ).
3. Ampiwan i k a w = Rupawan k a m u ( Orang ke D u a ). 3. Ampiwati i k a w = Rupawati k a m u ( Orang ke D u a ).
4. Ampiwan i y e = Rupawan d i a ( Orang ke T i g a ). 4. Ampiwati i y e = Rupawati d i a ( Orang ke T i g a ).
Kuan galang mandinue solakan tuntang ahian = Kata dasar mendapat awalan dan ahiran : Kuan galang mandinue solakan tuntang ahian = Kata dasar mendapat awalan dan ahiran :
1. Ampi baeue tue-2 jeie bangat ampiwan diyae intintuqan qanhung xaining oloen quan akue! = 1. Ati xaoloen bawie jeie langqas-oxanah xaqilaw ampiwati einqah qabeqean jaantiq quan akue? =
Rupa wajah laki-2 yang sangat rupawan tidak ditujukan kepada setiap orang kata saya! Saya seorang perempuan yang tingkah-lakunya seperti rupawati apakah kelainan genetik kata saya?
2. Bara qa’ampiwan’ah bahutah bayae intintuqan qanhung baeue xaoloen tue-2 weie quan ikaw? = 2. Bara jaantiq jeie ati qabeqean manjarieqan ampiwati diyae qamipenan aewie ikaw, tutueqan? =
Dari kerupawannya biasanya hanya ditujukan kepada wajah seorang laki-2 saja kata kamu? Dari genetik yang ada kelainan menjadikan rupawati tidak keinginan oleh kamu, betulkan?
3. Caehahan baeue xaoloen tue-2 iesang qa’ampiwan’ah aewie xaoloen bawie, quan i y e? = 3. Catetan iesang oloen bawie ampiwati manjarieqan arefah xaqilaen tue-2, baqaqa’i pamantar i y e!=
Ungkapan wajah seorang laki-2 tentang kerupawannya oleh seorang perempuan, kata d i a? Catatan tentang perempuan rupawati menjadikan dirinya sebagai laki-2, begitu pamantar d i a!
4. Dalaes tueieuh jahaey-2 ati tue-2 jeie barbaeue ampiwan halie andue olih bardeo pamantar akue! = 4. Dalaes tueieuh magun ati tatejaen bawie jeie ampiwati tuntang paipen xaranae, quan akue! =
Sampai sekarang jarang-2 ada laki-2 yang berwajah rupawan sulit untuk bersua komentar saya! Sampai sekarang masih ada tetangga perempuan yang rupawati dan penyuka sejenis, kata saya!
5. Eweih aera tue-2 jeie baeue’ah ampiwan tei? cuhaqian qeton bar’ieseiq-2 quan ikaw? = 5. Einqah ati oloen bawie jeie ampiwati, tangqan balaewah tetek pandaq tue-2 quan ikaw? =
Siapa nama laki-2 yang wajahnya rupawan itu? demikian anda ber’tanya-2 kata kamu? Apakah ada orang perempuan yang rupawati, tentu rambutnya potong pendek laki-2 kata kamu?
6. Fuetuean iesang tue-2 jeie barbaeue ampiwan te’i saqilaw ein? par’ieseiqan te’i i y e mantumbah!= 6. Fuetuean ampiwati xaqilaw balaew inetek xaampi oloen hatue, ambi hatue, qatueq ranggong hatue,
Gambaran tentang laki-2 yang berwajah rupawan itu seperti apa? pertanyaan itu d i a menjawab! tadah xaqilaw hatue, quan i y e? = Gambaran rupawati seperti rambut dipotong serupa orang pria,
7. Guaengi tue-2 jeie ampiwan te’i andue mamparqojaekan aref einqah akue olih barxaniankah? = baju pria, celana panjang pria, gaya seperti pria quan d i a?
Hampiri laki-2 yang rupawan itu untuk memperkenalkan diri apakah saya bisa bersediakah? 7. Gaue weie punae ati bawie ampiwati inhuang maqairakaet xajoqar baqaqa’i panqieroeiq bara akue!
8. Haranan jatun-ati tue-2 jeie barbaeue ampiwan inhetuh, qeton tiwas eqamat pamantar bara ikaw? = = Cari saja pasti ada perempuan rupawati didalam masyarakat sekitar begitu pendapat dari saya!
Sebab tidak ada laki-2 yang berwajah rupawan disini, anda salah alamat komentar dari kamu? 8. Haranan bawie ampiwati paepen xaranae tuntang xaqilaen quluek humae tejaen, pamantar ikaw? =
9. Iete’i ati xaoloen tue-2 jeie baeueah ampiwan xaqilaw xaoloen bawie, pamantar bara i y e? = Sebab perempuan rupawati penyuka sejenis dan sebagai kepala rumah tangga, komentar kamu?
Lihat ada seorang laki-2 yang wajahnya rupawan seperti seorang perempuan, komentar dari d i a? 9. Iete’i te’i tiring oloen bawie ampiwati tagael jatun-ati ma’aeyuei utie, baqaqa’i quan i y e? =
10. Jialoeh amoen ati tue-2 jeie ampiwan andue manjarie gandaq akue, einqah qeton aequer? = Lihat itu contoh orang perempuan rupawati tetapi tidak-ada mempunyai penis, begitu kata d i a?
Kecuali kalau ada laki-2 yang rupawan untuk menjadi pacar saya, apakah anda setuju? 10. Jahaey-2 ati bawie ampiwati tagael huang ijhe lewu bahutah ati xaoloen, cuhaqian quan akue!=
11. Kawal ikaw te’i baeueah bangat ampiwan tuntang langqas-oxanah lemue-lupeiq, pamantar qeton?= Jarang-2 ada perempuan rupawati tetapi dalam satu kota biasanya ada seorang, demikian kata saya!
Teman kamu itu wajahnya sangat rupawan dan tingkah-lakunya lemah-gemulai, komentar anda? 11. Kramae jeie manenga papontenan qanhung bawie ampiwati cuhaqian pamantar bara ikaw? =
12. Lengarie baeue i y e amoen maiete’i xaoloen tue-2 ampiwan bangat qejet tutue, ati einqah? = Publik yang memberi penilaian kepada perempuan rupawati demikian komentar dari kamu?
Ekspresi wajah d i a kalau melihat seorang laki-2 rupawan sangat kaget betul, ada apakah? 12. Logaei ientue bawie ampiwati uexaeh in’nuqukan xaqilen pangun vanggarnisasi quan i y e? =
13. Mambuahie tue-2 jeie pananpinan barbaeue ampiwan, qilenkueh panqieroeiq bara akue tueieuh? = Dialoh dengan perempuan rupawati perlu dilakukan sebagai bentuk komunikasi kata d i a?
Mengenai laki-2 yang penampilan berwajah rupawan, bagaimana pandapat dari saya sekarang? 13. Masteluen sareah bawie ampiwati ganaen olih due ranae galaf handaw-malem quan akue! =
14. Nguyangkah ikaw amoen maiete’i ati oloen tue-2 jeie barbaeue ampiwan, tengaqan pamantar? = Misterius memang perempuan rupawati karena bisa dua sifat ganda siang-malam kata saya!
Bingungkah kamu kalau melihat ada orang laki-2 yang berwajah rupawan, berikan komentar? 14. Nguyang maiete’i langkas-osan bawie ampiwati tagael maqu ein tinai atiah baqaqa’i quan ikaw? =
15. Ojoed bereng tue-2 tagael barbaeue ampiwan, hindai tawa iesang qa’priaieman’ah quan i y e? = Bingung melihat tingkah-laku perempuan rupawati tetapi mau apa lagi adanya begitu kata kamu?
Wujud tubuh laki-2 tetapi berwajah rupawan, belum tau tentang kepribadiannya kata d i a? 15. Opiek umangan iesang bawie ampiwati diyae lius puejie lepah te’i atonam falar quan i y e? =
16. Pangkahumaen mantinjuqan amoen tue-2 ampiwan barpriaieman galaf baqaqa’i pamantar akue! = Topik bahasan tentang perempuan rupawati tidak akan pernah habis itu adalah fakta quan d i a ?
Pengalaman menunjukan kalau laki-2 rupawan berkepribadian ganda begitu komentar saya! 16. Parbanen qabar’atian jaantiq bawie ampiwati diyae olih injuwan huang pargazaan quan akue! =
17. Qaum tue-2 ampiwan te’i ati pajue atawa qawanitas xabuaet inhuang maqairakaet quan ikaw? = Permanen keberadaan genetik perempuan rupawati tidak bisa ditolak dalam pergaulan kata saya!
Kaum laki-2 rupawan itu ada kelompok atau komunitas sendiri didalam masyarakat kata kamu? 17. Qaroniq ein bawie ampiwati jeie belum inbentuq maqairakaet itah, baqaqa’i pamantar bara ikaw?=
18. Riaew angatah amoen barqawal ientue tue-2 barbaeue ampiwan huang pargazaan quan i y e? = Aliran apa perempuan rupawati yang hidup ditengah masyarakat kita, begitu komentar dari kamu?
Asing rasanya kalau berteman dengan laki-2 berwajah rupawan dalam pergaulan kata d i a? 18. Ruaehasie pargazaan bawie ampiwati palusqan aewie baboh maqairakaet xabuaet quan i y e! =
19. Sasanggalah ientue panampienan qa’ampiwanan bara baeue qawal itah te’i, panqieroeiq akue? = Antisipasi pergaulan perempuan rupawati silahkan oleh warga masyarakat sendiri kata d i a!
Sesuailah dengan penampilan kerupawanan dari wajah teman kita itu, pendapat saya? 19. Sienjean ranae tue-2 tuntang bawie ati hung oloen ampiwat te’i atonam falar panqieroeiq akue! =
20. Tartaeme tue-2 barbaeue ampiwan ampi’ah qeton ati inhuang qawanitas tarxabuaet quan ikaw? = Gabungan sifat laki-2 dan perempuan ada pada orang rupawati itu adalah fakta pendapat saya!
Termasuk laki-2 berwajah rupawan rupanya anda ada didalam komunitas tersendiri kata kamu? 20. Tiwasqah ientue qabaatian bawie ampiwati jeie ati inbentuq maqairakaet, panqieroeiq ikaw? =
21. Ugue i y e amoen maiete’i ati tue-2 jeie barbaeue ampiwan ganaen beqe bara tue-2 beqe, tutue? = Salahkah dengan keberadaan perempuan rupawati yang ada ditengah masyarakat, pendapat kamu?
Ragu d i a kalau melihat ada laki-2 yang berwajah rupawan karena lain dari laki-2 lain, betul? 21. Unaes xatutueah amoen maiete’i qabeluman bawie ampiwati, yah.. maqu ein tinai quan i y e? =
22. Vongaeh ampiah amoen maite’i tue-2 barbaeue ampiwan inheilang qawal-2 bargaza quan akue! = Melas sebetulnya kalau melihat kehidupan perempuan rupawati, yah.. mau apa lagi kata d i a?
Pongah rupanya kalau melihat laki-2 berwajah rupawan diantara teman-2 bergaul kata saya! 22. Vandaytis pagawiaen inlaqanihkan aewie bawie ampiwati aqat ientue pagawiean tue-2 quan akue =
23. Waringan parqawalan oloen tue-2 barbaeue ampiwan jadie ati inhuang maqairakaet quan ikaw? = Fantastis pekerjaan dilaksanakan oleh perempuan rupawati sama dengan pekerjaan laki-2 kata saya
Jaringan pertemanan orang laki-2 berwajah rupawan sudah ada didalam masyarakat kata kamu? 23. Wetahkan manqartaki kabeluman xaqilaw bawie ampiwati, yah maqu ein tinai pamantar ikaw? =
24. Xaru amoen itah maiete’i ampi langkas-oxan tue-2 barbaeue ampiwan inmaqairakaet quan i y e! = Betahkah menjalani kehidupan sebagai perempuan rupawati, yah mau apa lagi komentar kamu?
Seru kalau kita melihat rupa tingkah-laku laki-2 berwajah rupawan dimasyarakat kata d i a! 24. Xuewaet qabeluman bawie ampiwati dalaes pempah baqas diyae lius paqawien panqieroeiq i y e?=
25. Yupit, bara bihin-huran jadie ati oloen tue-2 barbaeue ampiwan cuhaqian pamantar bara akue? = Masalah kehidupan perempuan rupawati sampai umur tua tidak akan menikah pendapat d i a?
Usang, dari sejak-dulu sudah ada orang laki-2 berwajah rupawan demikian komentar dari saya? 25. Yupit, xuewaet bawie ampiwati jadie bara bihin helu-huran dalaes tueieuh pamantar akue! =
26. Zabot oloen-2 jeie barbaeue ampiwan aere inhuang rayo qalambie, ximpun-braci, quan ikaw? = Usang, masalah perempuan rupawati sudah dari sejak dulu-kala sampai sekarang komentar saya!
Debut orang-2 yang berwajah rupawan banyak didalam mode pakaian, tata-rias, kata kamu? 26. Zabot qabeluman bawie ampiwati aqat weie xaqilaw oloen jeie beqe, cuhaqian quan ikaw? =
( ite paju 200 ). Debut kehidupan perempuan rupawati sama saja seperti orang yang lain, demikian kata kamu?
( ite paju 200 ).