Page 302 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

KAMUS QUTAK DAYAK NGAJU

115.
227). A P A E R ( kuan galang ) = T A L A M ; talam berkaki. 228). AGHATANGSI ( kuan galang ) = AKREDITASI ; pengakuan resmi pemerintah bentuk sertifikat.
1. A p a e r e i n? = T a l a m a p a? 1. Aqhatangsi e I n? = Akreditasi a p a?
2. Apaer andaw male = Talam hari kemaren ( Waktu Lampau ). 2. Aqhatangsi andae male = Akreditasi hari kemaren ( Waktu Lampau ).
3. Apaer andaw tueh = Talam hari i n i ( Waktu Sekarang ). 3. Aqhatangsi andaw tueh = Akreditasi hari i n i ( Waktu Sekarang).
4. Apaer andaw jewue = Talam hari besok ( Waktu akan Datang ). 4. Aqhatangsi andaw jewue = Akreditasi hari besok ( Waktu akan Datang ).
Kuan galang mandinue solakan tuntang ahian = Kata dasar medapat awalan dan ahiran : Kuan galang mandinue xolaqan tuntang ahian = Kata dasar mendapat awalan dan ahiran :
1. Ati apaer jeie mahapae paei ijhe haei besar inbentuq tuntang barpaei epat qurik2 andaw male! = 1. Ati aqhatangsi pamarentah andue xalin2 ma’ajaer inxaqula SD, SMP, SMA/K inxauraes jaenaeh

Ada talam yang memakai kaki satu besar ditengah dan berkaki empat kecil2 hari kemaren! Reqramak Indonesia andaw male = Ada akreditasi pemerintah untuk guru2 mengajar disekolah
2. Bara helu ati qeya apaer jeie jatun-ati paeiah pangunah bunter, lepaq eipat, picis bara andaw tueh = SD, SMP, SMA/K diseluruh wilayah Republik Indonesia hari kemaren.
Dari dulu ada juga talam yang tidak ada kakinya bentuknya bundar, segi empat, tipis dari hari i n i. 2. Bar’aqhatangsi manjari qawahasan xauraes Humae-Haban inhuang jaenaeh indonesia andaw tueh
3. Capat ikaw manduaen apaer te’i bara humae dapur andue manggatang galaes eilhae andaw jewue= = Ber’akreditasi menjadi kewajiban semua Rumah-Sakit didalam wilayah Indonesia hari i n i.
Cepat kamu mengambil talam itu dari rumah dapur untuk mengangkat gelas jangan hari besok. 3. Calatiewa mang’umba’i aqhatangsi ma’ampiqan qahaeisan pagawian2 tartangqan andaw jewue
4. Dalaes tueieuh jahaey ati olih itah maiete’i ati apaer barpaei bara muaen qaningen andaw male? = = Peristiwa mengikuti akreditasi merupakan keharusan pekerjaan-2 tertentu hari besok.
Sampai sekarang jarang ada bisa kita melihat ada talam berkaki dari bahan kuningan hari kemaren. 4. Dalaes tueieuh aqhatangsi nantangan qanhala andue oloen2 barmambataeng bara andaw male =
5. Eweih ati qaturoen maiena apaer barpaei bara muaen qaningen akue maeieseiq bara andaw tueh? = Sampai sekarang akreditasi tantangan kendala untuk orang2 berkepenting dari hari kemaren.
Siapa ada keluarga menyimpan talam berkaki dari bahan kuningan saya menanya dari hari i n i? 5. Eweihkah oloen uxaeah aqhatangsi te’i? xaqilaw xalin, datuen, Humae-Haban bara andaw tueh =
6. Fuetuean apaer te’i ati jeie pangun’ah bunter, ati qeya jeie parlapaq eipat dalaes andaw jewue! = Siapakah orang perlu akreditasi itu? seperti guru, dosen, Rumah-Sakit dari hari i n i.
Gambaran talam itu ada yang bentuknya bundar, ada juga yang persegi empat sampai hari besok! 6. Fuetuean iexaeng aqhatangsi bangat ma’ampa qaieqeihan andue oloen2 tartangqan andaw jewue
7. Ganaen apaer rabus’ah andue manggatang galas2, pinggan quirk. pananan kienangan andaw male! = Gambaran tentang akreditasi sangat membuat kegentaran untuk orang2 tertentu hari besok.
= Karena talam gunanya untuk mengangkat gelas2, piring kecil, mangkuk hidangan hari kemaren! 7. Growian je mamar’uxaehqan aqhatangsi bangat man’aguelqan andue pangqolihan bara andaw male
8. Haranan apaer barpaei te’i dalaes tueieuh jahaey oloen jeie aeyue ganaen rayo tahie andaw tueh = = Profesi yang memerlukan akreditasi sangat menjanjikan untuk penghasilan dari hari kemaren.
Sebab talam berkaki itu sampai sekarang jarang orang yang punya karena mode lama hari i n i. 8. Haranan intetepqan pamarentah ati aqhatangsi, bangat aere oloen2 barqabehatan andaw tueh? =
9. Inkatawahi dalaes tueieuh apaer barpai haei inbentuk tartaeme awaeng usang andaw jewue! = Sebab ditetapkan pemerintah ada akreditasi, sangat banyak orang2 berkeberatan hari i n i?
Diketahui sampai sekarang talam berkaki besar ditengah termasuk barang antik hari besok! 9. Ikaw andaw jewue xalimbah mang’umba’i rua’an aqhatangsi jadieqah andue maeite’i panguwaran
10. Jaelsi apaer andue manggatang awaeng pusit-xilae jeie hiyaen weie jadie bara andaw male! = = Kamu hari besok setelah mengikuti ujian akreditasi sudahkah untuk melihat pengumuman.
Fungsi talam untuk mengangkat barang pecah-belah yang ringan saja dari hari kemaren! 10. Jolentasie iexaeng gizeri ein inparnahaeqan andue aqhatangsi rua’an bulae bauen andaw male? =
11. Kasarene etunan apaer te’i bangat tarhelat bayae andue manggatang jeie hiyaen2 andaw tueh! = Konsultasi tentang materi apa diperkirakan untuk akreditasi ujian bulan depan hari kemaren?
Kapasitas muatan talam itu sangat terbatas hanya untuk mengangkat yang ringan2 hari i n i! 11. Kasaerene ikaw andaw tueh xaqilaw xalin atawa datuen tangqan barharefan ientue aqhatangsi! =
12. Limpie apaer te’i aewie tarjatue qanlaseh baqaqa’i quan akue manuturkan indoq tawa andaw jewue Kapasitas kamu hari i n i seperti guru atau dosen tentu berhadapan dengan akreditasi!
= Penyok talam itu oleh terjatuh kelantai begitu kata saya menjelaskan agar tau hari besok. 12. Luqur, olih manggataeng wawuet xatutue’ah iexaeng maktup tintuan aqhatangsi andaw jewue? =
13. Maiqowi amoen apaer te’i bangat bar’rabus andue manggatang pinggan, pananan bara andaw male Luhur, bisa mengangkat wibawa sebetulnya tentang maksud dan tujuan akreditasi hari besok?
= Mengakui kalau talam itu sangat berguna untuk mengangkat piring. mangkuk dari hari kemaren. 13. Maiqowie xuewaet aqhatangsi bangat behat andue paoempat, aewie te’i aere upaew andaw male
14. Nahaep amoen ati apaer andue manggatang galaes mihup, pinggan. pananan. bara andaw tueh! = = Mengakui masalah akreditasi sangat berat untuk peserta, oleh itu banyak gagal hari kemaren.
Mantap kalau ada talam untuk mengangkat gelas minum, piring. mangkuk, dari hari i n i! 14. Nguyang, ugue akue andue mang’umba’i rua’an aqhatangsi, tagael wahaes andue andaw tueh? =
15. Osiq mahapae apaer amoen manggatang kienangan inhuang pinggan. pananan dalaes andaw jewue Bingung, ragu saya untuk mengikuti ujian akreditasi, tetapi wajib untuk hari i n i?
= Koki memakai talam kalau mengangkat hidangan didalam piring. mangkuk sampai hari besok. 15. Oaeng, aere paoempat rua’an aqhatangsi mangmulangqan aref’ah bara umba andue andaw jewue?
16. Palagaan mahapae apaer aewie xaoloen xalin gawieng jere maqosak inxaqulae bara andaw male! = = Fakta, banyak peserta ujian akreditasi mengundurkan diri dari dari ikut untuk hari besok?
Peragaan memakai talam oleh seorang guru praktek juru memasak disekolah dari hari kemaren! 16. Paiyaehan oloen bara lu’a aqhatangsi halaf, amoen bara oloen huang aqhatangsi behat andaw male
17. Qenyep aewie jatun-ati apaer andue manggatang kienangan hung panae axelah rueng andaw tueh = = Pandangan orang luar akreditasi baik, kalau dari orang dalam akreditasi itu berat hari kemaren.
Resah oleh tidak ada talam untuk mengangkat hidangan pada waktu acara pesta hari i n i. 17. Qenyef tutue andaw tueh amoen xaselah priaieng buan oloen2 wahaes mang’umba’i aqhatangsi! =
18. Rangan andue manggatang pinggan, pananan galas mahapae apaer eilhae maentai andaw jewue? = Resah betul hari i n i kalau secara pribadi bagi orang2 wajib mengikuti akreditasi!
Tempat untuk mengangkat piring, mangkuk, gelas memakai talam jangan menunggu hari besok? 18. Riyaw angat’ah akue mang’umba’i rua’an aqhatangsi, aewie hindai puejie andue andaw jewue! =
19. Sakarehasa amoen andue manggatang kienangan te’i haeis mahapae apaer bara andaw male! = Asing rasanya saya mengikuti ujian akreditasi, oleh belum pernah untuk hari besok!
Senantiasa kalau untuk mengangkat hidangan itu harus memakai talam dari hari kemaren! 19. Satentut qilenkueh ritue oloen2 diyae maqu andue ma’umba’i rua’an aqhatangsi te’i andaw male
20. Tindar apaer ati galas anum mihup ueqhae oloen beqe dinue buanan eilhae maentai andaw tueh = = Selanjut bagaimana nasib orang2 tidak mau untuk mengikuti ujian akreditasi itu hari kemaren.
Geser talam ada gelas air minum supaya orang lain dapat bagian jangan menunggu hari i n i. 20. Tangqan andaw tueh tarqaekies bara pagawiean bihin diyae maqu ma’umba’i rua’an aqhatangsi! =
21. Uraes pangun apaer buqae tuntang picis goca, teqang. muaen papan.qaningen dalaes andaw jewue Tentu hari i n i tersingkir dari pegerjaan sejak tidak mau mengikuti ujian akreditasi!
= Semua bentuk talam lebar dan tipis kuat. keras.bahan papan. kuningan sampai hari besok. 21. Upaxelah pambangahan andaw jewue Baqies pangvoqawan im’nampara qaepenan aqhatangsi! =
22. Vermak papan picis te’i andue iampakan apaer jadie ati bara andaw male quan qeton manutorkan = Upacara pembukaan hari besok Bupati pengresmian dimulai kegiatan akreditasi!
Modif papan tipis itu untuk dibuatkan talam sudah ada dari hari kemaren kata anda menerangkasn. 22.Variqaes, qaxiepan lagaian bangat uxaeah andue mang’umba’i rua’an aqhatangsi bara andaw male
23. Wahas amoen manggatang galas2 te’i mahapae apaer olih xasindegus aere jadie bara andaw tueh = = Stamina, kesiapan pikiran sangat perlu untuk mengikuti ujian akreditasi dari hari kemaren.
Wajib kalau mengangkat gelas2 itu memakai talam bias sekaligus banyak sudah dari hari i n i. 23.Wojaq bar’oxan wahas mang’umba’i aqhatangsi, xamulin xaniha paoempat umba andaw tueh! =
24. Xlembang wei qeton manggatang pinggan, pananan, galas mahapae apaer dalaes andaw jewue? = Sejak berlaku wajib mengikuti akreditasi, semakin sedikit peserta ikut hari i n i!
Spontan saja anda mengangkat piring, mangkuk. gelas memakai talam sampai hari besok? 24. Xeang grejet jaenaeh Provinsi Bentuk Borneo, tarharef paoempat aqhatangsi muhun andaw jewue
25. Yete’i apaer andue ihapae manggatang galaes, pinggan. pananan papae jadie bara andaw male! = = Angka grafik wilayah Kalimantan Tengah, terhadap peserta akreditasi turun hari besok.
Yaitu talam untuk dipakai mengangkat gelas. piring. mangkuk kotor sudah dari hari kemaren! 25. Yuluq-burue atonam qolih bara rua’an paoempat aqhatangsi, eweinlah oloen2 tar’intih andaw male
26. Zendakan qeton amoen jatun-ati apaer ein jeie haeis inlaqanihkan einqah beyem weie andaw tueh? = Tolok-ukur adalah hasil dari ujian peserta akreditasi, merekalah orang2 terpilih hari kemaren.
= Tindakan anda kalau tidak ada talam apa yang harus dilaksanakan apakah diam saja hari i n i? 26. Zohie qanih-qantueh, ahian’ah tetep haeis mang’umba’i pa’atuhan yete’i aqhatangsi andaw tueh =
( ite paju 256 ). Rumpi sana-sini, ahirnya tetap harus mengikuti peraturan yaitu akreditasi hari i n i.
( ite paju 20 ).