Page 303 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

KAMUS QUTAK DAYAK NGAJU

116.
229). A E Q R I E ( kuan galang ) = T E R A M P I L, 230). A E P I E ( kuan galang ) = V E R S I.
1. A e q r i e eweih? = T e r a m p i l s i a p a? 1. A e p i e e i n? = V e r s i a p a ?
2. A e q r i e a k u e = T e r a m p i l s a y a ( Orang ke S a t u ). 2. A e p i e a k u e = V e r s i s a y a ( Orang ke S a t u ).
3. A e q r i e i k a w = T e r a m p i l k a m u ( Orang ke D u a ). 3. A e p i e i k a w = V e r s i k a m u ( Orang ke D u a ).
4. A e q r i e i y e = T e r a m p i l d i a ( Orang ke T i g a ). 4. A e p i e i y e = V e r s i d i a ( Orang ke T i g a ).
Kuan galang mandinue solakan tuntang ahian = Kata dasar mendapat awalan dan ahiran : Kuan galang mandinue solakan tuntang ahian = Kata dasar mendapat awalan dan ahiran :
1. Ati oloen jeie aeqrie huang bagawie legar ienthu mangrabuskan leinge xabuaet baqaqa’i quan akue = 1. Ati due mael inthue aepie jeie barfaud tuntang qeton diyae tawa bohaeq bara queh quan akue! =
Ada orang yang trampil dalam bekerja kasar dengan menggunakan tangan sendiri begitu kata kamu. Ada dua duplikat dengan versi yang berbeda dan anda tidak tau sumber dari mana kata saya!
2. Bara qa’aeqriean’ah bagawie qeton inlaluh ombet laraeng inthue qaxidian tartangqan quan ikaw? = 2. Bara aepie jeie qeton aeyue ieroeiq bangat halap bara lepaq ungqus imiet cuhaqian pamantar ikaw=
Dari keterampilannya bekerja anda diupah cukup mahal dengan keahlian tertentu kata kamu? Dari versi yang anda punya rencana sangat baik dari segi biaya hemat demikian komentar kamu.
3. Capat qeton manjari aeqrie huang bagawie halap xabuaet atawa barpajue baqaqa’i pamantar i y e? = 3. Catetan tueieuh aepie friyang priaiem bangat aere in’aiengi aewi oloen tue2, bawie, quan i y e =
Cepat anda menjadi terampil dalam bekerja baik sendiri atau berkelompok begitu komentar d i a? Catatan sekarang versi privasi pribadi sangat banyak dimiliki oleh orang laki2, perempuan kata d i a
4. Dalaes tueieuh qeton bagawie manjari xaoloen aeqrie ieyueh bangat mamqoeyoekan quan akue! = 4. Dalaes tueieuh magun aepie tahie inhapae maxin bahuwa cuhaqian harimanxi ieliem bara akue! =
Sampai sekarang anda bekerja menjadi seorang terampil sungguh sangat membanggakan kata saya! Sampai sekarang masih versi lama dipakai mesin produksi demikian informasi rahasia dari saya!
5. Eweih bara qeton bartelo jeie bagawie hindai aeqrie dalaes tueieuh cuhaqian ikaw bar’ieseieq2 = 5. Einkah qitab te’i aepie tuangan jeie heta cuhaqian par’ieseiqan qanhung qeton baqaqa’i quan ikaw =
Siapa dari anda bertiga yang bekerja belum terampil sampai sekarang demikian kamu ber’tanya2. Apakah buku itu versi cetakan yang baru demikian pertanyaan kepada anda begitu kata kamu.
6. Freiq amoen hindai aeqrie huang pagawiean’ah te’i barima aere qadiyanan pamantar bara i y e? = 6. Fuetuean aepie jeie heta te’i beqe xaqilaw tueh qitabah intuang intheu upaeq qapal quan i y e! =
Afkir kalua belum terampil dalam pekerjaannya itu berarti banyak kemalasan komentar dari d i a? Gambaran versi yang baru itu lain seperti ini bukunya dicetak dengan kulit tebal kata d i a!
7. Growian ein jeie manjari qa’aeqriean qeton tuntang queh xartinampinah cuhaqian quan akue! = 7. Gauekan andue andie qitab xansana aepie jeie beqe xapanae qeton lius bulie qampong quan akue! =
Profesi apa yang menjadi keterampilan anda dan mana sertifikatnya demikian kata saya! Carikan untuk adik buku ceritera versi yang lain sewaktu anda akan pulang desa kata saya!
8. Haeis, itah ma’ayue’i qa’aeqriean andue xaining oloen xaqilen qaxidian itong pamantar ikaw = 8. Haeis ati qitab aepie jeie beqe andue qoenaen qeton xaqilen aieng priaiem cuhaqian pamantar ikaw=
Harus, kita mempunyai keterampilan untuk setiap orang sebagai keahlian utama komentar kamu. Harus ada buku versi yang lain untuk koleksi anda sebagai milik pribadi demikian komentar kamu.
9. Ientue qa’aeqriean barxartinampin qeton aieng’i diyae halie andue manggau pagawiean quan i y e = 9. Ientue aepie baqael jeie beqe qeton olih malaqanihkan paruepingan xaselah capat panqieroeiq i y e
Dengan keterampilan bersertifikat anda miliki tidak sulit untuk mencari pekerjaan kata d i a. = Dengan versi konsep yang lain anda bisa melaksanakan perbandingan secara cepat pendapat d i a.
10.Jereander jeie manjari ka’aeqriean’ah huang bagawie xa’andaw2 baqaqa’i pamantar bara akue! = 10.Jatun-ati dalaes andaw tueh curat qitab aepie jeie heta cuhaqian harimanxi qanhung qeton bara akue
Jurubicara yang menjadi keterampilannya dalam bekerja se’hari2 begitu komentar saya! = Tidak ada sampai hari ini terbit buku versi yang baru demikian informasi kepada anda dari saya.
11. Ka’aeqriean te’i manjari puqu andue itah bagawie xaselah vroqovional panqieroeiq bara ikaw? = 11. Kameles qeton amoen lepah imilie oloen qitab aepie jeie heta ganaen xeyaen tartiqas quan ikaw? =
Keterampilan itu menjadi modal untuk kita bekerja secara professional pendapat dari kamu? Kuatir anda kalau habis dibeli orang buku versi yang baru karena jumlah terbatas kata kamu?
12. Lagai2 ikei andue malonangkan qeton aewie jatun-ati qa’aeqriean huang bagawie qadarisan i y e! = 12. Laluewae weie imilie amoen ati qitab aepie heta andue qeton amoen tahie qareh lepas quan i y e =
Pikir2 kami untuk meloloskan anda oleh tidak ada keterampilan dalam bekerja keputusan d i a! Langsung saja dibeli kalau ada buku versi yang baru untuk anda kalua lama nanti habis kata d i a.
13. Mipen manjari aeqrie huang bagawie te’i xaqilaw kueh xelahah haeis ieamalan baqaqa’i quan akue 13. Mahien qitab aepie jeie heta te’i qeton jatun-ati aeyue tutue cuhaqian parnahaan bara akue endaw =
= Ingin menjadi terampil dalam bekerja itu seperti mana caranya harus disiplin begitu kata saya. Justru buku versi yang baru itu anda tidak ada punya betul demikian perkiraan dari saya tadi.
14. Nahuang mipen manggau pangqahuman gawie andue mandinue qa’aeqriean dhuqus quan ikaw? = 14. Nahaep, qeton jadie mandinue qitab aepie heta andaw male inthue regae tarjapang quan ikaw =
Niat ingin mencari pengalaman kerja dulu untuk mendapat keterampilan khusus kata kamu? Mantap, anda sudah mendapat buku versi baru hari kemaren dengan harga terjangkau kata kamu.
15. Oloen te’i tutue2 aeqrie huang bagawie tangqan bangat vroqovional jeie in’itongqan quan i y e? = 15. Oloen te’i maimbitkan qitab aepie jeie beqe tagael tuangan heta nyelo male cuhaqian quan i y e =
Orang itu betul2 terampil dalam bekerja tentu sangat professional yang diutamakan kata d i a? Orang itu membawakan buku versi yang lain tetapi cetakan baru tahun kemaren demikian kata d i a
16. Pangka aeqrie qeton huang pagawiean xa’andaw2 aewi buanan bara anggong-tumbah quan akue? = 16. Primeles qeton mahining quniaesan amoen sansana jeie inqatawahi te’i aepie beqe tutue quan akue
Paling terampil anda dalam pekerjaan se’hari2 oleh bagian dari tanggung-jawab kata saya? = Prihatin anda mendengar slentingan kalau ceritera yang dikatakan itu versi lain betul kata saya.
17. Qasaek jatun-ati qa’aeqriean qeton tar’lihie bara pargalasan gawie xaselah vroqovional quan ikaw? 17. Qasaek jeie ihining te’i aepie jeie beqe, tangkan qolihah qeya beqe cuhaqian pamantar bara ikaw? =
= Akibat tidak ada keterampilan anda tersisih dari persaingan kerja secara professional kata kamu? Akibat yang didengar itu versi yang lain, tentu hasilnya juga lain demikian komentar dari kamu?
18. Ratie, tuqey, capat, ieamalan, pangqahuman mampanaqan qa’aeqriean huang pagawiean quan i y e 18. Randakan aepie qeton te’i aere jadie inqatawahie aewie oloen beqe tangqan weie barfaud quan i y e
= Cerdas, rajin, cepat, disiplin, pengaslaman melahirkan terampil dalam pekerjaan kata d i a. = Tebaran versi anda itu banyak sudah diketahui oleh orang lain tentu saja berbeda kata d i a.
19. Sareah qeton ratie, aeqrie huang malaqanihkan pagawiean tagael diyae ieamalan quan akue? = 19. Sienjean bapire aepie te’i ma’ampakan qeton manjari ngunyang tutue cuhaqian pamantar bara akue
= Memang anda cerdas, terampil dalam melaksanakan pekerjaan tetapi tidak disiplin kata saya? = Gabungan berapa versi itu membuat anda menjadi bingung betul demikian komentar dari saya.
20. Tuguel tuntang aeqrie huang xaining pagawian’ah ganaen ingalangqan laehaeif gawie quan ikaw! = 20. Tuguel aepie aieng qeton bara xauraes aepie jeie ati ganaen inlanjaeqan barpaneng quan ikaw? =
Unggul dan terampil dalam setiap pekerjaannya karena dilandasi semangat kerja kata kamu! Unggul versi milik anda dari semua versi yang ada karena dilombakan berhadiah kata kamu?
21. Ugaelkah qeton andue manggawiekan pagawiean jeie aeqrie aewi mipen manjari poen quan i y e?= 21. Uraes aepie pamangunan jeie ati te’i diyae ugael ientue mapaeiraqat ganaen inpelaiqan quan i y e =
Cocokkah anda untuk mengerjakan pekerjaan yang terampil oleh ingin menjadi bos kata d i a? Semua versi pembangunan yang ada itu tidak cocok dengan masyarakat karena disisihkan kata d i a
22. Vongaeh qeton huang pagawiean aewie mang’angat ratie tuntang aeqrie pamantar bara akue tutue? 22. Vonyah qanhung ijhe aepie jeie xasangga ientue hadaet-istihadat mapaeiraqat xarangan quan akue!
= Pongah anda dalam pekerjaan oleh merasa cerdas dan terampil komentar dari saya betul? = Fokus kepada satu versi yang sesuai dengan budaya-tradisi masyarakat setempat kata saya!
23. Wowaet, taruh aewie qa’aeqriean huang pagawiean manjariqan qeton temaet baqaqa’i quan ikaw = 23. Waonderdasikan andue qeton aepie jeie queh paang halap? laque panqieroeiq rieqas bara ikaw? =
Hormat, salut oleh keterampilan dalam pekerjaan menjadikan anda sukses begitu kata kamu.. Rekomendasikan untuk anda versi yang mana maha baik? minta pendapat segera dari kamu?
24. Xuewaet qa’aeqriean manjari jeie itong inhuang xaining gawiean oloen cuhaqian pamantar i y e! = 24. Xaoleh’ah qeton maintih bar’ayaq2 aepie queh sasangga inthue qaepenan maqairakat quan i y e! =
Masalah ketrampilan menjadi yang utama didalam setiap pekerjaan orang demikian komentar d i a! Sebaiknya anda memilih ber’sama2 versi mana sesuai dengan keinginan masyarakat kata d i a!
25. Yuekahan xaining malaqanihkan pagawiean te’i atonam qa’aeqriean xasaoloen quan akue! = 25. Yokap qeton xaqilaw ein isaeng aepie jeie haeis in’intih darisqan inthue aeuhe tar’aere quan akue =
Sandaran setiap melaksanakan pekerjaan itu adalah keterampilan seseorang kata saya! Sikap anda seperti apa tentang versi yang harus dipilih putuskan dengan suara terbanyak kata saya.
26. Ziensie tuntang aeqrie ma’ampikan ijoer jeie itong huang pagawiean cuhaqian panqieroeiq ikaw? = 26. Zendakan qeton tangkan lius maintih aepie jeie sasangga ientue maqairakat cuhaqian quan ikaw? =
Efisien dan terampil merupakan faktor yang utama dalam pekerjaan demikian pendapat kamu? Tindakan anda tentu akan memilih versi yang sesuai dengan masyarakat demikian kata kamu?
( ite paju 162 ). ( ite paju 260 ).