Page 344 - Qamus Qutaek Dayak Ngaju

KAMUS QUTAK DAYAK NGAJU

157.
311). AUWEI-AUWEI ( kuan galang ) = UNDANG – UNDANG. 16. Palagaqan andue ikei andaw male amoen jadie hadar Pauqeian Auwei-Auwei Galang
1. Auwei – Auwei ein? = Undang – Undang apa? Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime! =
2. Auwei-Auwei andaw male = Undang-Undang hari kemaren ( Waktu Lampau ). Peragakan untuk kami hari kemaren kalau sudah hafal Pembukaan Undang-Undang Dasar
3. Auwei-Auwei andaw tueh = Undang-Undang hari i n i ( Waktu Sekarang ). Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima!
4. Auwei-Auwei andaw jewue = Undang-Undang hari besok ( Waktu akan Datang ). 17. Qro tuntang qoqron einqah olih inhadarqan xapanae oroh andue Pauqeian Auwei-Auwei
Kuan galang mandinue xolaqan tuntang ahian = Kata dasar mendapat awalan dan ahiran : Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah
1. Ati Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Lime andaw tueh! = Pro dan kontra apakah bisa dihafalkan sewaktu apel untuk Pembuka-
Epat Juwah Lime, bara andaw male = Ada Undang-2 Dasar Negara Kesatuan R.I. Tahun an Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu Sembilan Ratus
Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima, dari hari kemaren. Empat Puluh Lima hari ini!
2. Bara Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia ati 21-Bab, 73-Pasal, Atuhan 18. Rahaet mam’azaeqan xindemat-2 inhuang Pauqeian Auwei-Auwei Galang Nagara Kaijean
Parlayaan Telo Pasal, Atuhan Dahangan Due Pasal, andaw tueh = Dari Undang-2 Dasar Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, andue parxiepan
Negara Kesatuan R.I. ada 21-Bab, 73-Pasal, Aturan Peralihan 3 Pasal, Aturan Tambahan andaw jewu! = Sedang membacakan kalimat-2 didalam Pembukaan Undang-2 Dasar
Dua Pasal, hari ini. Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima,
3. Catetan-2 iexaeng Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan andue persiapan hari besok!
Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, andaw jewue = Catatan-2 tentang Undang-2 Dasar Nega 19. Sahapus handiai jeie johar xapanae oroh umba qeya man’ataeqan xindemat-2 Pauqeian
ra Kesatuan R.I. Tahun Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima, hari besok. Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Republik Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat
4. Dalaes tueieuh Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Ja- Juwah Lime, andaw male! = Seluruh hadirin yang hadir sewaktu apel ikut juga mengucap-
latien Ratus Epat Juwah Lime, tetep manjari galang nagara, bara andaw male! = Sampai kan xindemat-2 Pembukaan Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun
sekarang Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu Sembilan Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima, hari kemaren!
Ratus Empat Puluh Lima, tetap menjadi dasar negara, dari hari kemaren! 20. Tagah tuntang buetaeq akue andaw tueh mam’azaeqan xindemat-2 inhuang Pauqeian
5. Eweihqah inhelang qeton jeie jadie pujie ma’azae Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqra- Auwei-Auwei Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus
ma Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, bihin andaw tueh? = Siapa- Epat Juwah Lime! = Tegas dan lantang saya hari ini membacakan kalimat-kalimat didalam
kah diantara anda yg sudah pernah membaca Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Republik Pembukaan Undang-Undang Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu
Indonesia Tahun Seribu SembilanRatus Empat Puluh Lima, sejak hari ini? Sembilan Ratus Empat Puluh Lima!
6. Fuetuean’ah xaqilaw einqah Auwei-Auwei Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia 21. Upaxelah inlaqaqnihkan andaw jewue ientue giemat inwahasqan mam’azaeqan Paukeian
Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, andue andaw jewue? = Gambarannya Auwei-Auwei Galang Nagara Kaijean Republik Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus
Seperti apakah Undang-2 Dasar Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu Sembilan Ra- Epat Juwah Lime! = Upacara dilaksanakan hari besok hikmat dan diwajibkan membaca-
tus Empat Puluh Lima, untuk hari besok? kan Pembukaan Undang-Undang Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Se -
7. Gere-gere diyae olih manghadar Panguqeian Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq ribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima!
Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, andaw male! = Gara-2 tidak 22. Vamaerije tuntang angat ma’aiengi Nagara Indonesia ientue mawahasqan andaw male an
bisa menghafal Pembukaan Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun due mangazaekan Pauqeian Auwei-Auwei Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia
Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima, hari kemaren! Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, huang xaining upaxelah! = Pemersatu
8. Haeis ati jeie mam’azaeqan Pauqeian Auwei-2 Galang Negara Kaijean Reqramaq Indone- dan rasa memiliki Negara Indonesia dengan mewajibkan hari kemaren untuk membacakan
sia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, xapanae oroh andaw tueh! = Harus Pembukaan Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu Sembilan
ada yang membacakan Pembukaan Undang-2 Dasar Negara Kesatuan R.I. Tahun Seribu Ratus Empat Puluh Lima, dalam setiap upacara!
Sembilan Ratus Empat Puluh Lima, sewaktu apel hari ini! 23. Wahas weet’ah andue mam’azaeqan xindemat-2 Pauqeian Auwei-Auwei Galang Nagara
9. I’e jeie mam’azaeqan Pauqeian Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nye- Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, xaining
lo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, andaw jewue! = Dia yang membacakan Pem- upaxelah andaw tueh! = Wajib hukumnya untuk membacakan kalimat-kalimat Pembuka
bukaan Undang-2 Dasar Negara Kesatuan R.I. Tahun Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh an Undang-Undang Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu Sembilan
Lima, hari besok! Ratus Empat Puluh Lima, setiap upacara hari ini!
10 Juqjuqkan qanhung Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan 24. Xequk-zequk, intubari, tagah, buetaeq, rentas, manjari parvowaetan pam’azaean andue
Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, xaraju weie ati andaw male! = Rongrongan kepada Pauqeian Auwei-Auwei Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jala-
Undang-2 Dasar Negara Kesatuan R.I. Tahun Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima, tien Ratus Epat Juwah Lime, andaw jewue! = Seluk-beluk, intonasi, tegas, lantang, lancar,
selalu saja ada hari kemaren! menja persyaratan pambacaan untuk Pembukaan Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Repu-
11. Kaijean tuntang Par’ijean atonam onxor-2 andue malendongi Auwei-2 Galang Nagara Ka- blik Indonesia Tahun Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima, hari besok!
ijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime bara andaw 25. Yornaqan, xenehie, yoqap andaw male amoen intongasqan mam’azaeqan pauqeian
tueh! = Kesatuan dan Persatuan adalah unsur-2 untuk melindungi Undang-2 Dasar Negara Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat
Kesatuan R.I. Tahun Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima dari hari ini! Juwah Lime! = Cernakan, fahami, sikap hari kemaren kalau ditugaskan membacakan Pem
12. Laxigalqan tuntang haeis darus injaga Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indone- bukaan Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu Sembilan Ra-
sia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, bara juqjuqkan dalaes andaw jewue! = tus Empat Puluh Lima!
Lestarikan dan terus dijagaUndang-2 Dasar Negara Kesatuan R.I. Tahun Serubu Sembilan 26. Zendaqan akue rinah in’amael andue mam’azaeqan andaw tueh Pauqeian Auwei-Auwei
Ratus Empat Puluh Lima, dari rongrongan sampai hari besok! Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah
13. Mawahasqan andue pam’azaeqan Pauqeian Auwei-2 Galang Nagara Kaijean Reqramaq In- Lime! = Tindakan saya nyata disiplin untuk membacakan hari ini Pembukaan Undang-2
donesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime, xaining oroh andaw male! = Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesi Thn Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima!
Mewajibkan untuk pembacaan Pembukaan Undang-2 Dasar Negara Kesatuan R.I. Tahun ( ite paju 313 ).
Seribu Sebilan Ratus Empat Puluh Lima, setiap apel hari kemaren!
14. Ngapat tuntang ngawang qanhung Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia aewie ati Auwei-
Auwei Galang Nagara Kaijean Reqramaq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat
Juwah Lime, andaw tueh! = Berkat dan karunia kepada Negara Kesatuan Republik Indo -
nesia oleh ada Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun Seribu Sem-
bilan Ratus Empat Puluh Lima, hari ini!
15. Olihqah ikaw andue mahadarqan Pauqeian Auwei-Auwei Galang Nagara Kaijean Reqra -
maq Indonesia Nyelo Xaquyan Jalatien Ratus Epat Juwah Lime andue andaw jewue? =
Bisakah kamu untuk menghafalkan Pembukaan Undang-2 Dasar Negara Kesatuan Repu-
blik Indonesia Tahun Seribu Sembilan Ratus Empat Puluh Lima untuk hari besok?